Как зима сменяет осень, так вслед за фестивалем японской культуры в старшей школе наступает очередь спортивного фестиваля. В нервной атмосфере соперничества между классами, пожалуй, только Осака умудряется сохранить романтический новогодний настрой. Ее подругам не до японской поэзии и шуток в духе мандзай. Они должны продемонстрировать все, на что способны: на кону ни много ни мало угощение от Юкари-сэнсэй, которая даже не старается сдерживать свой горячий темперамент. Под раздачу попадают все, даже Еми. А впереди еще целый учебный год.
Kak zima smenyaet osen, tak vsled za festivalem yaponskoy kultury v starshey shkole nastupaet ochered sportivnogo festivalya. V nervnoy atmosfere sopernichestva mezhdu klassami, pozhaluy, tolko Osaka umudryaetsya sokhranit romanticheskiy novogodniy nastroy. Ee podrugam ne do yaponskoy poezii i shutok v dukhe mandzay. Oni dolzhny prodemonstrirovat vse, na chto sposobny: na konu ni mnogo ni malo ugoshchenie ot YUkari-sensey, kotoraya dazhe ne staraetsya sderzhivat svoy goryachiy temperament. Pod razdachu popadayut vse, dazhe Emi. A vperedi eshche tselyy uchebnyy god.
As winter follows autumn, so after the festival of Japanese culture in high school, it is the turn of the sports festival. In the nervous atmosphere of rivalry between the classes, perhaps, only Osaka manages to keep the romantic Christmas mood. Her friends are not up to Japanese poetry and jokes in the spirit manji. They must show all that capable: at stake is no less-courtesy of Yukari-Sensei that doesn't even try to restrain his hot temper. Fall under the distribution of everything, even Amy. But there is still a whole academic year.
Expected