Настоящим томом открывается академическое собрание сочинений Пушкина, подготовленное Институтом русской литературы (Пушкинский Дом) Российской академии наук.
В предыдущем академическом издании 1937—1959 гг. был помещен полный свод творческих текстов Пушкина, критически проверенных по всем известным к тому времени источникам, рукописным и печатным. Оно с максимальной полнотой представило и варианты беловых и черновых рукописей поэта.
Однако из-за жесткого режима, как по срокам, так и по содержанию решением редколлегии из издания был исключен комментарий, сведенный к краткой текстологической справке. Это нанесло изданию непоправимый ущерб: оно смогло представить только конечный результат огромной предварительной работы, без необходимой аргументации; произведения Пушкина лишились тщательно воссозданного культурного, исторического, биографического контекста.
В 1995—1997 гг. академическое издание 1937—1959 гг. было стереотипно переиздано издательством «Воскресенье» с добавлением двух томов
Nastoyashchim tomom otkryvaetsya akademicheskoe sobranie sochineniy Pushkina, podgotovlennoe Institutom russkoy literatury (Pushkinskiy Dom) Rossiyskoy akademii nauk. V predydushchem akademicheskom izdanii 19371959 gg. byl pomeshchen polnyy svod tvorcheskikh tekstov Pushkina, kriticheski proverennykh po vsem izvestnym k tomu vremeni istochnikam, rukopisnym i pechatnym. Ono s maksimalnoy polnotoy predstavilo i varianty belovykh i chernovykh rukopisey poeta. Odnako iz-za zhestkogo rezhima, kak po srokam, tak i po soderzhaniyu resheniem redkollegii iz izdaniya byl isklyuchen kommentariy, svedennyy k kratkoy tekstologicheskoy spravke. Eto naneslo izdaniyu nepopravimyy ushcherb: ono smoglo predstavit tolko konechnyy rezultat ogromnoy predvaritelnoy raboty, bez neobkhodimoy argumentatsii; proizvedeniya Pushkina lishilis tshchatelno vossozdannogo kulturnogo, istoricheskogo, biograficheskogo konteksta. V 19951997 gg. akademicheskoe izdanie 19371959 gg. bylo stereotipno pereizdano izdatelstvom Voskresene s dobavleniem dvukh tomov
This volume offers the academic collected works of Pushkin, prepared by the Institute of Russian literature (Pushkin House), Russian Academy of Sciences.
In the previous academic edition 1937-1959 he was placed a complete set of creative texts of Pushkin, critically checked for all known at that time the sources, manuscript and printed. It with maximum fullness presented and options for stationery and draft manuscripts of the poet.
However, due to the hard mode as to timing and content of the decision of the editorial Board of the publication were excluded review, reduced to a brief textual help. This caused the publication of irreparable damage: it could only represent the end result of tremendous preliminary work, without the necessary arguments; the works of Pushkin lost carefully recreated cultural, historical, and biographical context.
In the 1995-1997 academic publication 1937-1959 he was the stereotypical republished by publishing house "Sunday" with the addition of two volumes
