Эмиль Верхарн (1855 –1916) – выдающийся бельгийский поэт и драматург XIX в., один из основоположников литературного символизма и родоначальник свободного стиха во франкоязычной поэзии. В этом издании Верхарн представлен в переводах крупных русских поэтов Серебряного века: А. Блока, В. Брюсова, М. Волошина, В. Ходасевича и др. В книгу вошли очерки А. Блока «Эмиль Верхарн. Стихи о современности» и В. Брюсова «Данте современности».В настоящее издание включены избранные стихотворения из девятнадцати книг Эмиля Верхарна. Приведены сведения о переводческой деятельности русских поэтов, чьи работы представлены на этих страницах. Книга содержит иллюстрации, снабжена примечаниями составителя и адресована широкому кругу читателей.
Emil Verkharn (1855 1916) vydayushchiysya belgiyskiy poet i dramaturg XIX v., odin iz osnovopolozhnikov literaturnogo simvolizma i rodonachalnik svobodnogo stikha vo frankoyazychnoy poezii. V etom izdanii Verkharn predstavlen v perevodakh krupnykh russkikh poetov Serebryanogo veka: A. Bloka, V. Bryusova, M. Voloshina, V. KHodasevicha i dr. V knigu voshli ocherki A. Bloka Emil Verkharn. Stikhi o sovremennosti i V. Bryusova Dante sovremennosti.V nastoyashchee izdanie vklyucheny izbrannye stikhotvoreniya iz devyatnadtsati knig Emilya Verkharna. Privedeny svedeniya o perevodcheskoy deyatelnosti russkikh poetov, chi raboty predstavleny na etikh stranitsakh. Kniga soderzhit illyustratsii, snabzhena primechaniyami sostavitelya i adresovana shirokomu krugu chitateley.
