В обширном творческом наследии классика мировой литературы Джованни Боккаччо (1313–1375) поэзия всегда находилась в тени «Декамерона», бессмертного шедевра его прозы. Между тем на протяжении всей жизни он писал любовную лирику, посвященную его возлюбленной Марии (которую он называл Фьямметтой — «огоньком»), поэмы, исследования наследия Данте. Стихотворения, лучшие из которых по мастерству вполне сопоставимы с творениями Франческо Петрарки, стали своего рода фиксацией его чувств и размышлений: от воодушевления пылкой юности до философских и нередко горьких раздумий зрелых лет. Впервые на русском языке издается полный свод лирики поэта, включая стихи из «Декамерона», в новых переводах Александра Триандафилиди и Владимира Ослона. Также в издание включена поэма «Охота Дианы». Книга проиллюстрирована гравюрами французского художника XIX века Тони Жоанно (1803–1852).
V obshirnom tvorcheskom nasledii klassika mirovoy literatury Dzhovanni Bokkachcho (13131375) poeziya vsegda nakhodilas v teni Dekamerona, bessmertnogo shedevra ego prozy. Mezhdu tem na protyazhenii vsey zhizni on pisal lyubovnuyu liriku, posvyashchennuyu ego vozlyublennoy Marii (kotoruyu on nazyval Fyammettoy ogonkom), poemy, issledovaniya naslediya Dante. Stikhotvoreniya, luchshie iz kotorykh po masterstvu vpolne sopostavimy s tvoreniyami Franchesko Petrarki, stali svoego roda fiksatsiey ego chuvstv i razmyshleniy: ot voodushevleniya pylkoy yunosti do filosofskikh i neredko gorkikh razdumiy zrelykh let. Vpervye na russkom yazyke izdaetsya polnyy svod liriki poeta, vklyuchaya stikhi iz Dekamerona, v novykh perevodakh Aleksandra Triandafilidi i Vladimira Oslona. Takzhe v izdanie vklyuchena poema Okhota Diany. Kniga proillyustrirovana gravyurami frantsuzskogo khudozhnika XIX veka Toni ZHoanno (18031852).
