От первых поэтических строф, воссоздавших образ Испании на рубеже XIX-XX веков, к нашим дням идут параллельно два взаимосвязанных процесса: познание страны, ее обычаев, испанского национального характера, и одновременно - вопреки различию поэтических традиций - все более органичное восприятие образов испанской культуры, соединение далеких, казалось бы, ситуаций и переживаний, осмысление общности судеб стран и отдельных людей.
Составление вступительная статья: Балашова Т.В.
Ot pervykh poeticheskikh strof, vossozdavshikh obraz Ispanii na rubezhe XIX-XX vekov, k nashim dnyam idut parallelno dva vzaimosvyazannykh protsessa: poznanie strany, ee obychaev, ispanskogo natsionalnogo kharaktera, i odnovremenno - vopreki razlichiyu poeticheskikh traditsiy - vse bolee organichnoe vospriyatie obrazov ispanskoy kultury, soedinenie dalekikh, kazalos by, situatsiy i perezhivaniy, osmyslenie obshchnosti sudeb stran i otdelnykh lyudey. Sostavlenie vstupitelnaya statya: Balashova T.V.
From the first poetic verse that recreates the image of Spain in the XIX-XX centuries, to our day run parallel to two interrelated processes: knowledge of the country, its customs, Spanish national character, and at the same time - despite the difference in poetic traditions more organic perception of the image of Spanish culture, the connection is distant, it would seem, situations and experiences, understanding of a shared destiny of countries and individuals.
Compiling, introductory article: Balashova T. V.
