«Он приходил, зачаровывал и наступало счастье», — так вспоминал Пабло Неруда о самом знаменитом поэте Испании Федерико Гарсии Лорке. Его легкокрылая поэзия казалась бесконечно далекой от сумбуров и катастроф двадцатого столетия. Даже в поздних сюрреалистичных стихах Лорка представал как бы жителем другой планеты. Однако в его благозвучных сказочных песнях подспудно звучали печальные голоса современности, к которым автор не мог оставаться равнодушным. И трагическая смерть поэта под пулями франкистских солдат, возможно, была предсказана в его стихах: «Есть корабли, что только и ждут неосторожного взгляда, чтобы спокойно уйти под воду».В настоящее издание вошли самые известные стихотворения Федерико Гарсиа Лорки в лучших переводах. Часть из них печатаются на русском языке впервые. Пять причин купить 1Лорка - испанский поэт и драматург. Один из художников, внедривших принципы символизма, футуризма и сюрреализма в испанскую литературу. Один из самых ярких деятелей культуры XX века. 2Автор тонко чувствовал мир вокруг себя и писал великолепные произведения. Посвятив себя искусству, он не шел на компромиссы со своим гением. 3На творчество Лорки наложена печать его успешной и трагической судьбы. Его стихи пронзительны и трагичны. Он пишет о неотвратимой силе любви и смерти. 4Часть стихов сборника переведена великой русской поэтессой Мариной Цветаевой, которая занималась творчеством автора в последние годы своей жизни. 5Творчество поэта продолжает вдохновлять музыкантов, кинорежиссеров и театральных деятелей. По мотивам его жизни снимают фильмы, пишут пьесы, он упоминается в песнях.
On prikhodil, zacharovyval i nastupalo schaste, tak vspominal Pablo Neruda o samom znamenitom poete Ispanii Federiko Garsii Lorke. Ego legkokrylaya poeziya kazalas beskonechno dalekoy ot sumburov i katastrof dvadtsatogo stoletiya. Dazhe v pozdnikh syurrealistichnykh stikhakh Lorka predstaval kak by zhitelem drugoy planety. Odnako v ego blagozvuchnykh skazochnykh pesnyakh podspudno zvuchali pechalnye golosa sovremennosti, k kotorym avtor ne mog ostavatsya ravnodushnym. I tragicheskaya smert poeta pod pulyami frankistskikh soldat, vozmozhno, byla predskazana v ego stikhakh: Est korabli, chto tolko i zhdut neostorozhnogo vzglyada, chtoby spokoyno uyti pod vodu.V nastoyashchee izdanie voshli samye izvestnye stikhotvoreniya Federiko Garsia Lorki v luchshikh perevodakh. CHast iz nikh pechatayutsya na russkom yazyke vpervye. Pyat prichin kupit 1Lorka - ispanskiy poet i dramaturg. Odin iz khudozhnikov, vnedrivshikh printsipy simvolizma, futurizma i syurrealizma v ispanskuyu literaturu. Odin iz samykh yarkikh deyateley kultury XX veka. 2Avtor tonko chuvstvoval mir vokrug sebya i pisal velikolepnye proizvedeniya. Posvyativ sebya iskusstvu, on ne shel na kompromissy so svoim geniem. 3Na tvorchestvo Lorki nalozhena pechat ego uspeshnoy i tragicheskoy sudby. Ego stikhi pronzitelny i tragichny. On pishet o neotvratimoy sile lyubvi i smerti. 4CHast stikhov sbornika perevedena velikoy russkoy poetessoy Marinoy TSvetaevoy, kotoraya zanimalas tvorchestvom avtora v poslednie gody svoey zhizni. 5Tvorchestvo poeta prodolzhaet vdokhnovlyat muzykantov, kinorezhisserov i teatralnykh deyateley. Po motivam ego zhizni snimayut filmy, pishut pesy, on upominaetsya v pesnyakh.
