В антологию современной венгерской поэзии вошли произведения 55 представителей "венгерского стиля", явленного в интерпретации российских переводчиков. Составители сборника объединили под одной обложкой поэтов разных поколений, взглядов, вкусов и стилистических предпочтений. В предисловии председателя союза писателей Венгрии Яноша Сентмартони предлагается экскурс в историю венгерской поэзии. В сборник включены стихотворения Петера Вашади, Йожефа Торнаи, Ференца Юхаса, Шандора Каняди, Шандора Чоори, Агнеша Гергея, Мартона Каласа и др. Книга снабжена краткими сведениями об авторах. Издание адресовано литературоведам, исследователям венгерской литературы, а также всем интересующимся современной венгерской поэзией.
V antologiyu sovremennoy vengerskoy poezii voshli proizvedeniya 55 predstaviteley "vengerskogo stilya", yavlennogo v interpretatsii rossiyskikh perevodchikov. Sostaviteli sbornika obedinili pod odnoy oblozhkoy poetov raznykh pokoleniy, vzglyadov, vkusov i stilisticheskikh predpochteniy. V predislovii predsedatelya soyuza pisateley Vengrii YAnosha Sentmartoni predlagaetsya ekskurs v istoriyu vengerskoy poezii. V sbornik vklyucheny stikhotvoreniya Petera Vashadi, Yozhefa Tornai, Ferentsa YUkhasa, SHandora Kanyadi, SHandora CHoori, Agnesha Gergeya, Martona Kalasa i dr. Kniga snabzhena kratkimi svedeniyami ob avtorakh. Izdanie adresovano literaturovedam, issledovatelyam vengerskoy literatury, a takzhe vsem interesuyushchimsya sovremennoy vengerskoy poeziey.
Poetry anthology that represents the date of the Hungarian stihotvorchestva is a wonderful storehouse of thoughts and feelings, philosophic and impulsive, rhyme classic and avant-garde free verse. 55 poets embody a "Hungarian style", manifested in the interpretation of Russian translators.
