В настоящее издание вошли эссе Иосифа Бродского (1940-1996), отобранные самим автором. Впервые этот сборник был опубликован в Нью-Йорке в 1995 году и стал последней вышедшей из печати книгой, которую великому поэту, переводчику, драматургу суждено было увидеть. В России сборник в полном объеме выходил лишь однажды в начале 2000-х годов и поэтому может считаться библиографической редкостью. Большинство эссе были написаны Бродским по-английски и лишь несколько - на русском языке. Некоторые из переводов были выполнены еще при жизни автора и при его непосредственном участии. Сюда включены исторические и философские экскурсы, автобиографические сюжеты, поэтические разборы стихотворений русских и зарубежных классиков, а также речь, прочитанная Бродским в Шведской королевской академии при получении Нобелевской премии по литературе в 1987 году.
V nastoyashchee izdanie voshli esse Iosifa Brodskogo (1940-1996), otobrannye samim avtorom. Vpervye etot sbornik byl opublikovan v Nyu-Yorke v 1995 godu i stal posledney vyshedshey iz pechati knigoy, kotoruyu velikomu poetu, perevodchiku, dramaturgu suzhdeno bylo uvidet. V Rossii sbornik v polnom obeme vykhodil lish odnazhdy v nachale 2000-kh godov i poetomu mozhet schitatsya bibliograficheskoy redkostyu. Bolshinstvo esse byli napisany Brodskim po-angliyski i lish neskolko - na russkom yazyke. Nekotorye iz perevodov byli vypolneny eshche pri zhizni avtora i pri ego neposredstvennom uchastii. Syuda vklyucheny istoricheskie i filosofskie ekskursy, avtobiograficheskie syuzhety, poeticheskie razbory stikhotvoreniy russkikh i zarubezhnykh klassikov, a takzhe rech, prochitannaya Brodskim v SHvedskoy korolevskoy akademii pri poluchenii Nobelevskoy premii po literature v 1987 godu.
In the present edition includes an essay by Joseph Brodsky (1940-1996), selected by the author. For the first time this collection was published in new York in 1995 and was the last published book by a great poet, translator, playwright destined to see. In Russia the collection in full out only once at the beginning of 2000-ies and therefore can be considered a rarity. Most of the essays were written by Brodsky in English, a few in Russian. Some of the translations were carried out during the author's lifetime and with his direct participation. This includes historical and philosophical digressions, autobiographical stories, poetic analysis of the poems by Russian and foreign classics, as well as speech, read by Brodsky at the Royal Swedish Academy of the Nobel prize for literature in 1987.
Expected