Настоящее издание составили эссе Иосифа Бродского (1940-1996), часть из которых представляет собой лекции, прочитанные великим поэтом в различных университетах США и Европы в рамках специальных курсов по истории литературы. Перед читателями предстанут такие зарубежные классики, как Константинос Кавафис, Роберт Фрост, Райнер Мария Рильке, Уинстен Хью Оден и другие. Многие из этих мастеров слова оказали на Бродского, по его собственному признанию, решающее "этическое влияние". Эти тексты были написаны по-английски и представлены в переводах; некоторые из них были выполнены еще при жизни автора и при его личном участии.
Nastoyashchee izdanie sostavili esse Iosifa Brodskogo (1940-1996), chast iz kotorykh predstavlyaet soboy lektsii, prochitannye velikim poetom v razlichnykh universitetakh SSHA i Evropy v ramkakh spetsialnykh kursov po istorii literatury. Pered chitatelyami predstanut takie zarubezhnye klassiki, kak Konstantinos Kavafis, Robert Frost, Rayner Mariya Rilke, Uinsten KHyu Oden i drugie. Mnogie iz etikh masterov slova okazali na Brodskogo, po ego sobstvennomu priznaniyu, reshayushchee "eticheskoe vliyanie". Eti teksty byli napisany po-angliyski i predstavleny v perevodakh; nekotorye iz nikh byli vypolneny eshche pri zhizni avtora i pri ego lichnom uchastii.
The present publication was an essay by Joseph Brodsky (1940-1996), part of which is a lecture given by the great poet at various universities in the U.S. and Europe in the framework of special courses on history of literature. To the readers will appear such foreign classics as Constantinos Cavafy, Robert frost, Rainer Maria Rilke, Wynstan Hugh Auden and others. Many of these masters of words had on Brodsky, by his own admission, the final "ethical influence." These texts were written in English and presented in the translation; some of them were made during the life of the author, and with his personal participation.
