Во мне метр семьдесят шесть сантиметров роста. В нем – метр девяносто. Мне нравится узнавать размеры его тела, его объем и вес. Я спешу обежать взглядом весь этот необъятный континент, задерживаясь там, где захочется. С ним – как осознать, где я, где здесь я, когда мы оба задыхаемся от непрестанных наслаждений, сплетаемся, отвечаем друг другу, понимая друг друга без слов. Мы словно движемся под сводами необычного храма, перемещаясь с места на место по всем его коридорам и тайным уголкам – чтобы в конце концов неизбежно оказаться перед входом в метро на площади Клиши.
Vo mne metr semdesyat shest santimetrov rosta. V nem metr devyanosto. Mne nravitsya uznavat razmery ego tela, ego obem i ves. YA speshu obezhat vzglyadom ves etot neobyatnyy kontinent, zaderzhivayas tam, gde zakhochetsya. S nim kak osoznat, gde ya, gde zdes ya, kogda my oba zadykhaemsya ot neprestannykh naslazhdeniy, spletaemsya, otvechaem drug drugu, ponimaya drug druga bez slov. My slovno dvizhemsya pod svodami neobychnogo khrama, peremeshchayas s mesta na mesto po vsem ego koridoram i taynym ugolkam chtoby v kontse kontsov neizbezhno okazatsya pered vkhodom v metro na ploshchadi Klishi.
My meter seventy six centimeters tall. In this meter ninety. I like to know the size of his body, its volume and weight. I hasten to look around the whole of this vast continent, stopping wherever you want. With him, the way to realize where I was, where I was when we both gasp from the unrelenting pleasure, intertwine, meet each other, understanding each other without words. We seem to move under the arches of the charm of the temple, moving from place to place, for all its corridors and secret corners – that in the end will inevitably face the entrance to the metro at place de Clichy.
