Евгений Чигрин - один из ярких представителей современного поэтического ландшафта. Его язык богат, обширен и разнообразен - в нём умещается и "высокое косноязычье", и чересполосица речевых и жанровых заимствований из XVIII века и современного сленга. Его поэтические подборки публиковались в "Новом Мире", "Дружбе народов", "Континенте", "Звезде", "Арионе", "Вестнике Европы" и других литературных журналах, а также в ряде престижных европейских и российских антологий. Стихи переведены на арабский, испанский, польский, французский, белорусский и хинди. Е. Чигрин - лауреат премии Сахалинского фонда культуры (1992), Международной Артийской премии (1998), дипломант Министерства культуры Московской области (2006).
В книгу "Погонщик" вошли произведения последних лет.
Evgeniy CHigrin - odin iz yarkikh predstaviteley sovremennogo poeticheskogo landshafta. Ego yazyk bogat, obshiren i raznoobrazen - v nyem umeshchaetsya i "vysokoe kosnoyazyche", i cherespolositsa rechevykh i zhanrovykh zaimstvovaniy iz XVIII veka i sovremennogo slenga. Ego poeticheskie podborki publikovalis v "Novom Mire", "Druzhbe narodov", "Kontinente", "Zvezde", "Arione", "Vestnike Evropy" i drugikh literaturnykh zhurnalakh, a takzhe v ryade prestizhnykh evropeyskikh i rossiyskikh antologiy. Stikhi perevedeny na arabskiy, ispanskiy, polskiy, frantsuzskiy, belorusskiy i khindi. E. CHigrin - laureat premii Sakhalinskogo fonda kultury (1992), Mezhdunarodnoy Artiyskoy premii (1998), diplomant Ministerstva kultury Moskovskoy oblasti (2006). V knigu "Pogonshchik" voshli proizvedeniya poslednikh let.
Evgeny Chigrin is one of the brightest representatives of the contemporary poetic landscape. His language is rich, vast and varied - it fits and the "high tongue", and overlapping speech and genre borrowing from the eighteenth century and modern slang. His poetic compilations were published in the "New World", "Friendship of peoples", "Continent", "Star", "Arion", "Herald of Europe" and other literary magazines, as well as in several prestigious European and Russian anthologies. Poems translated into Arabic, Spanish, Polish, French, Belarusian and Hindi. E. Chigrin - winner of the Sakhalin culture Foundation (1992), International Article award (1998), a diploma of the Ministry of culture of the Moscow region (2006).
In the book "the Driver" includes works of recent years.
