Поэтическая речь автора, сочетающая консервативность формы с авангардным содержанием, в новой книге расширяется и обновляется как на уровне формальных признаков, так и на уровне смыслов. Центральную часть книги Порвина занимает поэма "Радость наша Сесиль", написанная о гаитянской жрице культа вуду Сесиль Фатиман (Cecile Fatiman; 1771-1883), которая сыграла немаловажную роль в начале Гаитянской революции, давшей стране независимость.
Алексей Порвин - поэт, переводчик, литературный критик, соредактор издательского проекта "MRP", посвященного современной поэзии и прозе. Родился в 1982 году в Ленинграде. Автор пяти стихотворных книг. Стихи переведены на английский, немецкий, французский, итальянский, финский, чешский языки. Лауреат премии "Дебют" в номинации "Поэзия" (2012), дважды входил в шорт-лист премии Андрея Белого в номинации "Поэзия" (2011, 2014). Живет в Санкт-Петербурге.
Poeticheskaya rech avtora, sochetayushchaya konservativnost formy s avangardnym soderzhaniem, v novoy knige rasshiryaetsya i obnovlyaetsya kak na urovne formalnykh priznakov, tak i na urovne smyslov. TSentralnuyu chast knigi Porvina zanimaet poema "Radost nasha Sesil", napisannaya o gaityanskoy zhritse kulta vudu Sesil Fatiman (Cecile Fatiman; 1771-1883), kotoraya sygrala nemalovazhnuyu rol v nachale Gaityanskoy revolyutsii, davshey strane nezavisimost. Aleksey Porvin - poet, perevodchik, literaturnyy kritik, soredaktor izdatelskogo proekta "MRP", posvyashchennogo sovremennoy poezii i proze. Rodilsya v 1982 godu v Leningrade. Avtor pyati stikhotvornykh knig. Stikhi perevedeny na angliyskiy, nemetskiy, frantsuzskiy, italyanskiy, finskiy, cheshskiy yazyki. Laureat premii "Debyut" v nominatsii "Poeziya" (2012), dvazhdy vkhodil v short-list premii Andreya Belogo v nominatsii "Poeziya" (2011, 2014). ZHivet v Sankt-Peterburge.
