"Разбойничья ночь" - вторая книга стихов известного израильского писателя и поэта Даниэля Клугера. Ее составили в основном баллады о реальных событиях еврейской (и не только) истории. В них оживают благородный граф Потоцкий, ставший евреем-праведником, и португальский поэт Антонио да Сильва, сожженный в день премьеры своей пьесы, еврей Шаул. избранный на одну ночь польским королем, и испанский моряк Яаков Куриэль, пират и каббалист. Тут история превращается в волшебную сказку, красивую и таинственную, рассказанную талантливо и оригинально. В 2008 году за цикл "Еврейские баллады", вошедший в эту книгу, Даниэль Клугер получит израильскую премию "Олива Иерусалима".
"Razboynichya noch" - vtoraya kniga stikhov izvestnogo izrailskogo pisatelya i poeta Danielya Klugera. Ee sostavili v osnovnom ballady o realnykh sobytiyakh evreyskoy (i ne tolko) istorii. V nikh ozhivayut blagorodnyy graf Pototskiy, stavshiy evreem-pravednikom, i portugalskiy poet Antonio da Silva, sozhzhennyy v den premery svoey pesy, evrey SHaul. izbrannyy na odnu noch polskim korolem, i ispanskiy moryak YAakov Kuriel, pirat i kabbalist. Tut istoriya prevrashchaetsya v volshebnuyu skazku, krasivuyu i tainstvennuyu, rasskazannuyu talantlivo i originalno. V 2008 godu za tsikl "Evreyskie ballady", voshedshiy v etu knigu, Daniel Kluger poluchit izrailskuyu premiyu "Oliva Ierusalima".
"Rogue's night" is the second book of poems by the famous Israeli writer and poet Daniel Kluger. It was mostly ballads about real events Jewish (and not only) history. They come alive the noble count Potocki, who became a Jew-righteous, and Portuguese poet Antonio da Silva, burned in the day of the premiere of his play, the Jew Saul. elected for one night king of Poland, and a Spanish sailor Yaakov Curiel, a pirate and a Kabbalist. Here the story turns into a fairy tale, beautiful and mysterious, told by a talented and original. In 2008, for a series of "Hebrew ballads", included in this book, Daniel Kluger will get the Israeli prize "olive of Jerusalem".
Expected