Аннотация к книге "Семь морей. Ранние сборники. 1889 - 1911" В творчестве этого величайшего из английских поэтов конца XIX века особое место занимают поэтические сборники "Баллады казарм", "Семь морей" и "Пять народов" (1889-1903) : именно они принесли автору всемирную славу (а заодно и Нобелевскую премию по литературе за 1907 год). По сей день они остаются непревзойденным образцом поэтического творчества. Стихотворения из этих книг - "Баллада о Востоке и Западе", "Молитва МакЭндру", "Стихи о трех котиколовах", "Мэри Глостер" и многие другие - давно известны русскому читателю. Однако полностью эти сборники у нас никогда не издавались, ибо не были переведены. В предлагаемой книге этот пробел восполнен, притом около половины стихотворений публикуется на русском языке впервые.
Annotatsiya k knige "Sem morey. Rannie sborniki. 1889 - 1911" V tvorchestve etogo velichayshego iz angliyskikh poetov kontsa XIX veka osoboe mesto zanimayut poeticheskie sborniki "Ballady kazarm", "Sem morey" i "Pyat narodov" (1889-1903) : imenno oni prinesli avtoru vsemirnuyu slavu (a zaodno i Nobelevskuyu premiyu po literature za 1907 god). Po sey den oni ostayutsya neprevzoydennym obraztsom poeticheskogo tvorchestva. Stikhotvoreniya iz etikh knig - "Ballada o Vostoke i Zapade", "Molitva MakEndru", "Stikhi o trekh kotikolovakh", "Meri Gloster" i mnogie drugie - davno izvestny russkomu chitatelyu. Odnako polnostyu eti sborniki u nas nikogda ne izdavalis, ibo ne byli perevedeny. V predlagaemoy knige etot probel vospolnen, pritom okolo poloviny stikhotvoreniy publikuetsya na russkom yazyke vpervye.
Abstract to the book "the Seven seas. The early collections. 1889 - 1911" In the works of this greatest of English poets of the late XIX century occupy a special place poems, "ballad of the barracks", "the Seven seas" and "Five peoples" (1889-1903) : they brought the author worldwide fame (and at the same time the Nobel prize for literature in 1907). To this day they remain the finest examples of poetic creativity. Poems from these books - "the Ballad of East and West," "Prayer Macandra", "Poems about three Kotikovo", "Mary Gloster" and many others - has long been known to the Russian reader. However, to fully these collections have never published, for it was not translated. In this book this gap is bridged, though about half of the poems published in the Russian language for the first time.
Expected