Нынешний облик польской поэзии во многом определили общественные перемены, произошедшие в Польше после 1989 года, когда на первых свободных выборах победила «Солидарность» и в стране, по сути, совершилась бескровная революция, покончившая с коммунистическим режимом. Революция произошла тогда и в польской поэзии. В литературу пришли люди, которые объявили о радикальном разрыве с прошлым. Как писал выдающийся знаток польской и русской литературы Адам Поморский, «русского читателя, привыкшего к своим либеральным или диссидентским шестидесятникам, удивит в этих стихах отсутствие риторики правого дела, индивидуальность переживания и скептической мысли и, наконец, не тонущий в хоре голосов тон личного достоинства».В антологию входит 24 автора: Юстина Баргельская, Войцех Бонович, Мартина Булижанская, Яцек Гуторов, Яцек Денель, Богдан Задура, Рышард Криницкий, Иоанна Мюллер, Бронка Новицкая, Марта Подгурник, Яцек Подсядло, Марцин Сендецкий, Шимон Сломчинский, Дариуш Сосницкий, Анджей Сосновский, Дариуш Суска, Эугениуш Ткачишин-Дицкий, Юлия Федорчук, Дарек Фокс, Роман Хонет, Юлия Шиховяк, Cлавомир Эльснер, Кшиштоф Яворский, Ежи Ярневич.Составление, вступительная статья Игоря Белова. Переводы Анастасии Векшиной, Евгении Добровой, Игоря Белова, Сергея Морейно, Льва Оборина, Владимира Окуня.Книга издана при поддержке Польского культурного центра в Москве.современная поэзия, Польша, антология, польская поэзия
Nyneshniy oblik polskoy poezii vo mnogom opredelili obshchestvennye peremeny, proizoshedshie v Polshe posle 1989 goda, kogda na pervykh svobodnykh vyborakh pobedila Solidarnost i v strane, po suti, sovershilas beskrovnaya revolyutsiya, pokonchivshaya s kommunisticheskim rezhimom. Revolyutsiya proizoshla togda i v polskoy poezii. V literaturu prishli lyudi, kotorye obyavili o radikalnom razryve s proshlym. Kak pisal vydayushchiysya znatok polskoy i russkoy literatury Adam Pomorskiy, russkogo chitatelya, privykshego k svoim liberalnym ili dissidentskim shestidesyatnikam, udivit v etikh stikhakh otsutstvie ritoriki pravogo dela, individualnost perezhivaniya i skepticheskoy mysli i, nakonets, ne tonushchiy v khore golosov ton lichnogo dostoinstva.V antologiyu vkhodit 24 avtora: YUstina Bargelskaya, Voytsekh Bonovich, Martina Bulizhanskaya, YAtsek Gutorov, YAtsek Denel, Bogdan Zadura, Ryshard Krinitskiy, Ioanna Myuller, Bronka Novitskaya, Marta Podgurnik, YAtsek Podsyadlo, Martsin Sendetskiy, SHimon Slomchinskiy, Dariush Sosnitskiy, Andzhey Sosnovskiy, Dariush Suska, Eugeniush Tkachishin-Ditskiy, YUliya Fedorchuk, Darek Foks, Roman KHonet, YUliya SHikhovyak, Clavomir Elsner, Kshishtof YAvorskiy, Ezhi YArnevich.Sostavlenie, vstupitelnaya statya Igorya Belova. Perevody Anastasii Vekshinoy, Evgenii Dobrovoy, Igorya Belova, Sergeya Moreyno, Lva Oborina, Vladimira Okunya.Kniga izdana pri podderzhke Polskogo kulturnogo tsentra v Moskve.sovremennaya poeziya, Polsha, antologiya, polskaya poeziya
