Владимир Гандельсман (р. 1948) - один из самых ярких современных поэтов. Он автор двух десятков сборников стихов, лауреат многих поэтических премий: "Liberty" 2008), Русская премия (2008), "Московский счет" (2011), "Anthologia" (2012). Его поэзия продолжает американскую линию петербургского модернизма, представленную именами Набокова и Бродского. Поэзия Гандельсмана расширяет наши представления о современном мире, она экспериментальна, но при этом не порывает с традицией Серебряного века. С 1989 г. живет в США. Блестящий переводчик (от Шекспира, Льюиса Кэрролла, Эмили Дикинсон до современных американских поэтов), он виртуозно передает гибкость и эмоциональную новизну их художественного послания. Пять причин купить 1Гандельсман - российский поэт и переводчик, чье творчество высоко ценил Иосиф Бродский. Преподаватель русского языка и литературы. 2Гандельсман эффектно вводит в свою поэзию элементы авангардной поэтики: фрагменты потока сознания и разговорной речи, передачу голоса в стихотворении от одного персонажа к другому, разноударную рифму. 3Автор прекрасно пишет о детских воспоминаниях и восстанавливает образы ушедших близких людей. Его стихи свободны от излишней сентиментальности, но при этом несут в себе подлинное чувство. 4Яркий современный автор, который не теряет связь с литературной традицией. 5Сборник понравится поклонникам поэзии, которые ищут для себя новых уникальных авторов, чьи голоса способны обогатить читательский культурный опыт и принести интеллектуальное удовольствие.
Vladimir Gandelsman (r. 1948) - odin iz samykh yarkikh sovremennykh poetov. On avtor dvukh desyatkov sbornikov stikhov, laureat mnogikh poeticheskikh premiy: "Liberty" 2008), Russkaya premiya (2008), "Moskovskiy schet" (2011), "Anthologia" (2012). Ego poeziya prodolzhaet amerikanskuyu liniyu peterburgskogo modernizma, predstavlennuyu imenami Nabokova i Brodskogo. Poeziya Gandelsmana rasshiryaet nashi predstavleniya o sovremennom mire, ona eksperimentalna, no pri etom ne poryvaet s traditsiey Serebryanogo veka. S 1989 g. zhivet v SSHA. Blestyashchiy perevodchik (ot SHekspira, Lyuisa Kerrolla, Emili Dikinson do sovremennykh amerikanskikh poetov), on virtuozno peredaet gibkost i emotsionalnuyu noviznu ikh khudozhestvennogo poslaniya. Pyat prichin kupit 1Gandelsman - rossiyskiy poet i perevodchik, che tvorchestvo vysoko tsenil Iosif Brodskiy. Prepodavatel russkogo yazyka i literatury. 2Gandelsman effektno vvodit v svoyu poeziyu elementy avangardnoy poetiki: fragmenty potoka soznaniya i razgovornoy rechi, peredachu golosa v stikhotvorenii ot odnogo personazha k drugomu, raznoudarnuyu rifmu. 3Avtor prekrasno pishet o detskikh vospominaniyakh i vosstanavlivaet obrazy ushedshikh blizkikh lyudey. Ego stikhi svobodny ot izlishney sentimentalnosti, no pri etom nesut v sebe podlinnoe chuvstvo. 4YArkiy sovremennyy avtor, kotoryy ne teryaet svyaz s literaturnoy traditsiey. 5Sbornik ponravitsya poklonnikam poezii, kotorye ishchut dlya sebya novykh unikalnykh avtorov, chi golosa sposobny obogatit chitatelskiy kulturnyy opyt i prinesti intellektualnoe udovolstvie.
