Юрий Левитанский, советский и российский поэт и переводчик, один из самых тонких лириков ХХ века, родился в 1922 году на Украине. После окончания школы поступил в знаменитый тогда ИФЛИ – Московский институт философии, литературы и истории. Со второго курса добровольцем отправился на фронт, участвовал в обороне Москвы, с 1943 года регулярно печатался во фронтовых газетах. В послевоенное время выпустил несколько поэтических сборников, занимался переводами. Многие стихи Левитанского – «акварели душевных переживаний» (М. Луконин) – были положены на музыку и стали песнями, включая знаменитый «Диалог у новогодней елки», прозвучавший в фильме «Москва слезам не верит». Поворотным пунктом в творчестве поэта стала книга стихов «Кинематограф» (1970), включенная в это издание, которая принесла автору громкую славу. Как и последующие сборники «День такой-то» (1976) и «Письма Катерине, или Прогулка с Фаустом» (1981), «Кинематограф» был написан как единое произведение, построенное по законам музыкальной композиции. Завершают настоящее издание произведения из книги «Белые стихи» (1991), созданной в последние годы жизни и признанной одной из вершин творчества Юрия Левитанского.
YUriy Levitanskiy, sovetskiy i rossiyskiy poet i perevodchik, odin iz samykh tonkikh lirikov KHKH veka, rodilsya v 1922 godu na Ukraine. Posle okonchaniya shkoly postupil v znamenityy togda IFLI Moskovskiy institut filosofii, literatury i istorii. So vtorogo kursa dobrovoltsem otpravilsya na front, uchastvoval v oborone Moskvy, s 1943 goda regulyarno pechatalsya vo frontovykh gazetakh. V poslevoennoe vremya vypustil neskolko poeticheskikh sbornikov, zanimalsya perevodami. Mnogie stikhi Levitanskogo akvareli dushevnykh perezhivaniy (M. Lukonin) byli polozheny na muzyku i stali pesnyami, vklyuchaya znamenityy Dialog u novogodney elki, prozvuchavshiy v filme Moskva slezam ne verit. Povorotnym punktom v tvorchestve poeta stala kniga stikhov Kinematograf (1970), vklyuchennaya v eto izdanie, kotoraya prinesla avtoru gromkuyu slavu. Kak i posleduyushchie sborniki Den takoy-to (1976) i Pisma Katerine, ili Progulka s Faustom (1981), Kinematograf byl napisan kak edinoe proizvedenie, postroennoe po zakonam muzykalnoy kompozitsii. Zavershayut nastoyashchee izdanie proizvedeniya iz knigi Belye stikhi (1991), sozdannoy v poslednie gody zhizni i priznannoy odnoy iz vershin tvorchestva YUriya Levitanskogo.
