Аннотация к книге ""Я одинок средь бурь и гроз… "" Байрон Дж. Г.:Яркая и краткая жизнь лорда Джорджа Гордона Байрона (1788–1824), созданные им поэтические образы оказали невероятное по силе воздействие на современников. Стало нарицательным определение «байронического» героя — его романтическая мрачность и разочарованность обернулись даже своего рода социальным явлением. Огромный интерес вызывала и судьба самого лорда — вечного странника, движимого страстями. В высшем русском обществе, традиционно франкофонном, творчество Байрона спровоцировало интерес к английскому языку. Его переводчиками стали выдающиеся поэты многих поколений, достаточно назвать имена Михаила Лермонтова, Александра Блока, Валерия Брюсова. В сборнике представлена лирика Байрона — от юношеских опытов до стихов, написанных в последние дни его жизни. Читать дальше…
Annotatsiya k knige ""YA odinok sred bur i groz "" Bayron Dzh. G.:YArkaya i kratkaya zhizn lorda Dzhordzha Gordona Bayrona (17881824), sozdannye im poeticheskie obrazy okazali neveroyatnoe po sile vozdeystvie na sovremennikov. Stalo naritsatelnym opredelenie bayronicheskogo geroya ego romanticheskaya mrachnost i razocharovannost obernulis dazhe svoego roda sotsialnym yavleniem. Ogromnyy interes vyzyvala i sudba samogo lorda vechnogo strannika, dvizhimogo strastyami. V vysshem russkom obshchestve, traditsionno frankofonnom, tvorchestvo Bayrona sprovotsirovalo interes k angliyskomu yazyku. Ego perevodchikami stali vydayushchiesya poety mnogikh pokoleniy, dostatochno nazvat imena Mikhaila Lermontova, Aleksandra Bloka, Valeriya Bryusova. V sbornike predstavlena lirika Bayrona ot yunosheskikh opytov do stikhov, napisannykh v poslednie dni ego zhizni. CHitat dalshe
