Эту книгу вряд ли стоит читать тем, кто уже точно определился в отношении событий на Украине 2013--2014 года --- то есть «патриотам». Как украинским, так и российским. В ней не ставится цель кого-либо переубеждать. Только помочь разобраться.
В книге на богатом эмпирическом материале показывается, что эти события не имели ничего общего с той картиной, которую рисовали как украинские, так и российские средства массовой информации, и что начался этот процесс отнюдь не в 2013 году и не закончится в 2014.
Etu knigu vryad li stoit chitat tem, kto uzhe tochno opredelilsya v otnoshenii sobytiy na Ukraine 2013--2014 goda --- to est patriotam. Kak ukrainskim, tak i rossiyskim. V ney ne stavitsya tsel kogo-libo pereubezhdat. Tolko pomoch razobratsya. V knige na bogatom empiricheskom materiale pokazyvaetsya, chto eti sobytiya ne imeli nichego obshchego s toy kartinoy, kotoruyu risovali kak ukrainskie, tak i rossiyskie sredstva massovoy informatsii, i chto nachalsya etot protsess otnyud ne v 2013 godu i ne zakonchitsya v 2014.
This book is hardly worth reading for those who have exactly defined in relation to the events in Ukraine 2013--2014 --- that is the "patriots." Both Ukrainian and Russian. It does not put the purpose someone to convince. Only to help to understand.
In the book on the rich empirical material it is shown that these events had nothing to do with the painting, which drew both Ukrainian and Russian media, and that this process began not in 2013 and will not end in 2014.
