Назначение этой книги - открыть глаза читателя на смысл современной истории, пролить яркий свет на ее эпизоды, умышленно затемненные или вообще замалчиваемые, и развеять туман дезинформации, которым известные круги израильского общества окутали умы большей части народа и который за пределами Страны Израиля сгустился до плотности грозовых туч. Мы не агитируем против какой бы то ни было политической партии и не призываем голосовать ни за какую из них. Мы надеемся, что любой здравомыслящий человек согласится, что самая острая проблема в настоящий момент - защита еврейских жизней в Стране Израиля, и предпримет все, что от него зависит, чтобы разрешение этой проблемы стало основополагающим принципом, определяющим политические, общественные, материальные и духовные ценности Государства Израиль. Книга основана на двух брошюрах, посвященных положению на Ближнем Востоке, которые были опубликованы на английском языке хабадским издательством «Sichot in English»: первая - еще в 1978 г. под назван
Naznachenie etoy knigi - otkryt glaza chitatelya na smysl sovremennoy istorii, prolit yarkiy svet na ee epizody, umyshlenno zatemnennye ili voobshche zamalchivaemye, i razveyat tuman dezinformatsii, kotorym izvestnye krugi izrailskogo obshchestva okutali umy bolshey chasti naroda i kotoryy za predelami Strany Izrailya sgustilsya do plotnosti grozovykh tuch. My ne agitiruem protiv kakoy by to ni bylo politicheskoy partii i ne prizyvaem golosovat ni za kakuyu iz nikh. My nadeemsya, chto lyuboy zdravomyslyashchiy chelovek soglasitsya, chto samaya ostraya problema v nastoyashchiy moment - zashchita evreyskikh zhizney v Strane Izrailya, i predprimet vse, chto ot nego zavisit, chtoby razreshenie etoy problemy stalo osnovopolagayushchim printsipom, opredelyayushchim politicheskie, obshchestvennye, materialnye i dukhovnye tsennosti Gosudarstva Izrail. Kniga osnovana na dvukh broshyurakh, posvyashchennykh polozheniyu na Blizhnem Vostoke, kotorye byli opublikovany na angliyskom yazyke khabadskim izdatelstvom Sichot in English: pervaya - eshche v 1978 g. pod nazvan
The purpose of this book is to open the eyes of the reader on the meaning of modern history, to shed a bright light on its episodes, deliberately obscured or even silenced, and to dispel the fog of disinformation, which is known to the circles of Israeli society was enveloped in the minds of most of the people and who is outside the Country of Israel has thickened to a density of storm clouds. We are not campaigning against any political party and does not call to vote for any of them. We hope that any reasonable person would agree that the most acute problem at the moment - the protection of Jewish lives in the land of Israel, and will do everything that depends on it to resolve this problem has become the basic principle governing the political, social, material and spiritual values of the state of Israel. The book is based on two brochures on the situation in the middle East, which was published in English by the publishing house of Chabad "Sichot in English": the first in 1978 under named
