Что такое диссидентство и кто такие диссиденты? Эти термины у всех на слуху, однако дать им определение не так уж легко. Никто не станет оспаривать, что такие люди, как Андрей Сахаров или Владимир Буковский, Сергей Ковалев или Наталья Горбаневская, — настоящие диссиденты, но что у них общего с писателями вроде Александра Зиновьева, который оставался членом партии чуть ли не до самого отъезда из страны, с некоторыми из русских, прибалтийских или грузинских националистов, с евреями, отстаивавшими свое право жить в Израиле, с православными и баптистами, протестовавшими против вмешательства государства в дела церкви, с защитниками прав инвалидов, женщин, рабочих — со всеми теми, кого в разных случаях также можно причислить к диссидентам? Борьба диссидентов имела много направлений во многих сферах жизни. В этой книге речь идет только о российском диссидентстве, поскольку именно в России оно зародилось, здесь сложились его принципы, общие для диссидентов на всей территории СССР и, шире, Восточной Европы.
CHto takoe dissidentstvo i kto takie dissidenty? Eti terminy u vsekh na slukhu, odnako dat im opredelenie ne tak uzh legko. Nikto ne stanet osparivat, chto takie lyudi, kak Andrey Sakharov ili Vladimir Bukovskiy, Sergey Kovalev ili Natalya Gorbanevskaya, nastoyashchie dissidenty, no chto u nikh obshchego s pisatelyami vrode Aleksandra Zinoveva, kotoryy ostavalsya chlenom partii chut li ne do samogo otezda iz strany, s nekotorymi iz russkikh, pribaltiyskikh ili gruzinskikh natsionalistov, s evreyami, otstaivavshimi svoe pravo zhit v Izraile, s pravoslavnymi i baptistami, protestovavshimi protiv vmeshatelstva gosudarstva v dela tserkvi, s zashchitnikami prav invalidov, zhenshchin, rabochikh so vsemi temi, kogo v raznykh sluchayakh takzhe mozhno prichislit k dissidentam? Borba dissidentov imela mnogo napravleniy vo mnogikh sferakh zhizni. V etoy knige rech idet tolko o rossiyskom dissidentstve, poskolku imenno v Rossii ono zarodilos, zdes slozhilis ego printsipy, obshchie dlya dissidentov na vsey territorii SSSR i, shire, Vostochnoy Evropy.
What is dissent and who are the dissidents? These terms are on everyone's lips, but to define them is not so easy. No one would dispute that such people as Andrei Sakharov, and Vladimir Bukovsky, Sergey Kovalev or Natalya Gorbanevskaya, the real dissidents, but what they have in common with writers like Alexander Zinoviev, who remained a member of the party almost until the departure from the country, with some of the Russian, Baltic and Georgian nationalists, Jews, defending their right to live in Israel with the Orthodox and the Baptists protesting against state interference in Church Affairs, disability rights activists, women, workers — all those, who in different cases can also be attributed to the dissidents? The struggle of the dissidents had a lot of issues and in many areas of life. In this book we are talking only about the Russian dissidence, because in Russia it was born, here was his principles that are common to dissidents throughout the USSR and, more broadly, Eastern Europe.
