Променять Лондон и работу в Marie Claire на датский городок с населением 6000 человек?! Сначала она твердо сказала «НЕТ». Но потом… муж так мечтал поработать в LEGO. И еще было безумно интересно, как в стране с такой скверной погодой и запредельными налогами живут самые счастливые люди на планете? Согласившись на авантюру с переездом в Данию, Хелен Расселл твердо решила применить свой талант и опыт журналиста и в течение года обязательно выяснить: как правильно заниматься хюгге (что бы это слово ни означало); как есть булочки не поправляясь (и не расплачиваться за другие удовольствия тоже); как стать по-датски счастливым (даже если вы родились на другом конце света). ОТЗЫВ О КНИГЕ "Хюгге и вкуснейшие булочки, воспитанные собаки и самая короткая рабочая неделя, баснословные налоги и полная закрепощенность в сексе - Хелен Расселл, как отважный шпион, исследует все сферы датской жизни, а нам остается только удивляться, завидовать и с нетерпением переворачивать страницу за страницей"- Антенна ОБ АВТОРЕ Хелен Расселл, 33 лет, родилась и жила в Лондоне, более 10 лет проработала в глянцевом журнале MarieClaire редактором. После нескольких неудачных романов вышла замуж и вместе с мужем на год переехала в Данию, где начала свой датский «Проект Счастье». 10 ГЛАВНЫХ СОВЕТОВ,КАК НАЧАТЬ ЖИТЬ ПО-ДАТСКИ (отрывок из книги) Понятно, что я не в состоянии вытащить всех вас в Данию, и никто из нас не способен контролировать свой хромосомный набор (пока!). Но есть несколько вещей, которые датчане делают совершенно иначе, чем все остальные. И никто не помешает вам воспользоваться их советами, где бы вы ни жили. 1. Доверяйте (больше)! Это главная причина, по которой датчане так счастливы. Попробуйте и вы. Может быть, вы почувствуете себя лучше и избавитесь от ненужных стрессов. Доверяя окружающим, вы пробудите в них желание стать лучше. Это пророчество заразительно для окружающих. 2. Не забывайте о хюгге! Помните о простых радостях жизни: зажгите свечу, сварите кофе, съешьте вкусную булочку. Ну как? Вам уже лучше?.. 3. Наслаждайтесь своим телом! Катайтесь на велосипеде, бегайте, прыгайте, танцуйте, занимайтесь сексом. Стряхните с себя лень и усталость. Подобные занятия не только способствуют выделению эндорфинов, но, к тому же, улучшают внешность, делают ее по-настоящему датской. 4. Помните об эстетике Сделайте окружающую вас среду максимально комфортной. Датчане придают этому особое значение. Они с уважением относятся к дизайну, искусству и тому, что окружает их в повседневной жизни. Помните о синдроме разбитого окна: если ничего не предпринять, станет лишь хуже. Обратное тоже справедливо. 5. Сократите количество вариантов Если жизнь в Стиксвилле меня чему-то и научила, так это тому, что сокращение возможностей выбора ощутимо освобождает от стрессов современной жизни. Чрезмерный выбор - занятий, ресторанов (ха!) и одежды (привет, лондонский гардероб!) – превращается в тяжкое бремя, а не преимущество. Датчане исповедуют простоту, избавляющую от стрессов, и свободу в разумных пределах. 6. Гордитесь ! Найдите в себе или в своих земляках нечто такое, чем можно гордиться. Присвойте себе все хорошее. Радуйтесь любым успехам – на футбольном поле, или в игре в блошки, или крабьих бегах. Размахивайте флагами и пойте при любой возможности. 7. Цените семью Государственные праздники в Дании – время сплочения, а семья занимает главное место во всех сферах датской жизни. Общение с родственниками и следование традициям сделают вас счастливее. Так не будьте ленивы! Ваша семья не слишком велика? Что ж, увеличьте ее, добавив друзей. Или воспользуйтесь советом № 3 (там, где говорится о сексе). 8. Цените свой труд Помните, такого понятия, как «женская» или «мужская» работа, не существует. Есть просто работа. Домашнее хозяйство не менее важно, как и добывание средств на жизнь. Мы зависим друг от друга. Вся работа одинаково тяжела, почетна и важна. 9. Играйте! Датчане любят увлекательные и интересные занятия. В стране «лего» игра считается достойным хобби в любом возрасте. Стройте. Создавайте. Пеките. Рисуйте. Выбирайте увлечение по душе и занимайтесь им как можно чаще. 10. Делитесь! Так жить гораздо проще, честное слово! И данные исследований подтверждают: вы станете гораздо счастливее. Вы не можете изменить политику правительства и построить социальное государство в датском стиле? Но в ваших силах испечь кекс, навестить соседку или пригласите к себе гостей на хюгге. Пусть тепло вашего сердца почувствуют окружающие. 5 БАЗОВЫХ ПРЕДМЕТОВ ИНТЕРЬЕРА - чтобы ваш дом выглядел по-датски 1. Хороший деревянный стол, за которым вы будете каждый день обедать и ужинать, с восемью стульями, чтобы можно было принять много народу. 2. Кресло ручной работы Арне Якобсена, Ханса Вегнера или Борге Могенсена 3. Дизайнерская лампа от Поуля Хеннингсена или Арне Якобсена 4. Подсвечник «Кубус» 5. Тарелки Royal Copenhagen
Promenyat London i rabotu v Marie Claire na datskiy gorodok s naseleniem 6000 chelovek?! Snachala ona tverdo skazala NET. No potom muzh tak mechtal porabotat v LEGO. I eshche bylo bezumno interesno, kak v strane s takoy skvernoy pogodoy i zapredelnymi nalogami zhivut samye schastlivye lyudi na planete? Soglasivshis na avantyuru s pereezdom v Daniyu, KHelen Rassell tverdo reshila primenit svoy talant i opyt zhurnalista i v techenie goda obyazatelno vyyasnit: kak pravilno zanimatsya khyugge (chto by eto slovo ni oznachalo); kak est bulochki ne popravlyayas (i ne rasplachivatsya za drugie udovolstviya tozhe); kak stat po-datski schastlivym (dazhe esli vy rodilis na drugom kontse sveta). OTZYV O KNIGE "KHyugge i vkusneyshie bulochki, vospitannye sobaki i samaya korotkaya rabochaya nedelya, basnoslovnye nalogi i polnaya zakreposhchennost v sekse - KHelen Rassell, kak otvazhnyy shpion, issleduet vse sfery datskoy zhizni, a nam ostaetsya tolko udivlyatsya, zavidovat i s neterpeniem perevorachivat stranitsu za stranitsey"- Antenna OB AVTORE KHelen Rassell, 33 let, rodilas i zhila v Londone, bolee 10 let prorabotala v glyantsevom zhurnale MarieClaire redaktorom. Posle neskolkikh neudachnykh romanov vyshla zamuzh i vmeste s muzhem na god pereekhala v Daniyu, gde nachala svoy datskiy Proekt Schaste. 10 GLAVNYKH SOVETOV,KAK NACHAT ZHIT PO-DATSKI (otryvok iz knigi) Ponyatno, chto ya ne v sostoyanii vytashchit vsekh vas v Daniyu, i nikto iz nas ne sposoben kontrolirovat svoy khromosomnyy nabor (poka!). No est neskolko veshchey, kotorye datchane delayut sovershenno inache, chem vse ostalnye. I nikto ne pomeshaet vam vospolzovatsya ikh sovetami, gde by vy ni zhili. 1. Doveryayte (bolshe)! Eto glavnaya prichina, po kotoroy datchane tak schastlivy. Poprobuyte i vy. Mozhet byt, vy pochuvstvuete sebya luchshe i izbavites ot nenuzhnykh stressov. Doveryaya okruzhayushchim, vy probudite v nikh zhelanie stat luchshe. Eto prorochestvo zarazitelno dlya okruzhayushchikh. 2. Ne zabyvayte o khyugge! Pomnite o prostykh radostyakh zhizni: zazhgite svechu, svarite kofe, seshte vkusnuyu bulochku. Nu kak? Vam uzhe luchshe?.. 3. Naslazhdaytes svoim telom! Kataytes na velosipede, begayte, prygayte, tantsuyte, zanimaytes seksom. Stryakhnite s sebya len i ustalost. Podobnye zanyatiya ne tolko sposobstvuyut vydeleniyu endorfinov, no, k tomu zhe, uluchshayut vneshnost, delayut ee po-nastoyashchemu datskoy. 4. Pomnite ob estetike Sdelayte okruzhayushchuyu vas sredu maksimalno komfortnoy. Datchane pridayut etomu osoboe znachenie. Oni s uvazheniem otnosyatsya k dizaynu, iskusstvu i tomu, chto okruzhaet ikh v povsednevnoy zhizni. Pomnite o sindrome razbitogo okna: esli nichego ne predprinyat, stanet lish khuzhe. Obratnoe tozhe spravedlivo. 5. Sokratite kolichestvo variantov Esli zhizn v Stiksville menya chemu-to i nauchila, tak eto tomu, chto sokrashchenie vozmozhnostey vybora oshchutimo osvobozhdaet ot stressov sovremennoy zhizni. CHrezmernyy vybor - zanyatiy, restoranov (kha!) i odezhdy (privet, londonskiy garderob!) prevrashchaetsya v tyazhkoe bremya, a ne preimushchestvo. Datchane ispoveduyut prostotu, izbavlyayushchuyu ot stressov, i svobodu v razumnykh predelakh. 6. Gordites ! Naydite v sebe ili v svoikh zemlyakakh nechto takoe, chem mozhno gorditsya. Prisvoyte sebe vse khoroshee. Raduytes lyubym uspekham na futbolnom pole, ili v igre v bloshki, ili krabikh begakh. Razmakhivayte flagami i poyte pri lyuboy vozmozhnosti. 7. TSenite semyu Gosudarstvennye prazdniki v Danii vremya splocheniya, a semya zanimaet glavnoe mesto vo vsekh sferakh datskoy zhizni. Obshchenie s rodstvennikami i sledovanie traditsiyam sdelayut vas schastlivee. Tak ne budte lenivy! Vasha semya ne slishkom velika? CHto zh, uvelichte ee, dobaviv druzey. Ili vospolzuytes sovetom № 3 (tam, gde govoritsya o sekse). 8. TSenite svoy trud Pomnite, takogo ponyatiya, kak zhenskaya ili muzhskaya rabota, ne sushchestvuet. Est prosto rabota. Domashnee khozyaystvo ne menee vazhno, kak i dobyvanie sredstv na zhizn. My zavisim drug ot druga. Vsya rabota odinakovo tyazhela, pochetna i vazhna. 9. Igrayte! Datchane lyubyat uvlekatelnye i interesnye zanyatiya. V strane lego igra schitaetsya dostoynym khobbi v lyubom vozraste. Stroyte. Sozdavayte. Pekite. Risuyte. Vybirayte uvlechenie po dushe i zanimaytes im kak mozhno chashche. 10. Delites! Tak zhit gorazdo proshche, chestnoe slovo! I dannye issledovaniy podtverzhdayut: vy stanete gorazdo schastlivee. Vy ne mozhete izmenit politiku pravitelstva i postroit sotsialnoe gosudarstvo v datskom stile? No v vashikh silakh ispech keks, navestit sosedku ili priglasite k sebe gostey na khyugge. Pust teplo vashego serdtsa pochuvstvuyut okruzhayushchie. 5 BAZOVYKH PREDMETOV INTERERA - chtoby vash dom vyglyadel po-datski 1. KHoroshiy derevyannyy stol, za kotorym vy budete kazhdyy den obedat i uzhinat, s vosemyu stulyami, chtoby mozhno bylo prinyat mnogo narodu. 2. Kreslo ruchnoy raboty Arne YAkobsena, KHansa Vegnera ili Borge Mogensena 3. Dizaynerskaya lampa ot Poulya KHenningsena ili Arne YAkobsena 4. Podsvechnik Kubus 5. Tarelki Royal Copenhagen
To exchange London and work in Marie Claire Danish town with a population of 6,000 people?!First, she firmly said "NO." But then... husband wanted to work at LEGO. And it was very interesting how in a country with such bad weather and exorbitant taxes live the happiest people on the planet?By agreeing to gamble with the move to Denmark, Helen Russell decided to use his talent and experience of the journalist and in the course of a year is necessary to find out: how to do, hughe (whatever that word may mean); as there are rolls for years to come (and to pay for other treats, too); how to become a Dane happy (even if you were born on the other side of the world).
