Поселившись в старом фермерском доме в Вермонте, американка Джоанн Дэвис случайно нашла старинную книгу с загадочной пометкой ее прежнего владельца: "Непременно нужно перевести!" Заинтригованная Джоанн не рискнула самостоятельно работать с текстом, написанным на необычной смеси средневекового английского и голландского языков, и обратилась к знаменитым ученым-филологам.
Вот результат их долгого и кропотливого труда - рассказ о пастыре, мечтавшем найти новую дорогу для всего человечества, дорогу в обход свирепому закону "око за око". Рассказ об Истине, открывшейся ему и его спутникам, а теперь, спустя века, доступной и нам.
"Книга пастыря" - чарующая притча и традициях Пауло Коэльо и Ричарда Баха - затрагивает темы, которые волнуют людей с древнейших времен.
Poselivshis v starom fermerskom dome v Vermonte, amerikanka Dzhoann Devis sluchayno nashla starinnuyu knigu s zagadochnoy pometkoy ee prezhnego vladeltsa: "Nepremenno nuzhno perevesti!" Zaintrigovannaya Dzhoann ne risknula samostoyatelno rabotat s tekstom, napisannym na neobychnoy smesi srednevekovogo angliyskogo i gollandskogo yazykov, i obratilas k znamenitym uchenym-filologam. Vot rezultat ikh dolgogo i kropotlivogo truda - rasskaz o pastyre, mechtavshem nayti novuyu dorogu dlya vsego chelovechestva, dorogu v obkhod svirepomu zakonu "oko za oko". Rasskaz ob Istine, otkryvsheysya emu i ego sputnikam, a teper, spustya veka, dostupnoy i nam. "Kniga pastyrya" - charuyushchaya pritcha i traditsiyakh Paulo Koelo i Richarda Bakha - zatragivaet temy, kotorye volnuyut lyudey s drevneyshikh vremen.
Settling in an old farmhouse in Vermont, American Joanne Davis accidentally found an old book with a mysterious mark of its previous owner: "Certainly need to translate!" Intrigued, she did not dare to work independently with the text, written in an unusual mixture of medieval English and Dutch languages, and addressed famous scientists-philologists.
Here is the result of long and painstaking work - the story of the shepherd who wanted to find a new way for mankind, the way to bypass the cruel law of "an eye for an eye." A story about Truth, opened him and his companions, and now, centuries later, available to us.
"The book of the shepherd" is a charming parable and the tradition of Paulo Coelho and Richard Bach covers the topics that concern people since ancient times.
Expected