Книга «Другая сторона света» — это сборник, в который вошли лишь рассказы о жизни автора, о курьезных и серьезных случаях из периода его пребывания в разных странах. О жизни, обычаях, кухне народов Востока.В ней практически отсутствуют экономические и политические статьи, но много личных наблюдений автора, его понимание и восприятие жизни народов Китая и Японии.Этот сборник — подарок автора своим постоянным и новым читателям.Всеволод Владимирович Овчинников — журналист-международник, писатель, много лет проработавший в Китае, Японии, Англии. С его именем связано новое направление в отечественной журналистике — создание психологического портрета зарубежного общества.Творческое кредо автора: «Убедить читателя, что нельзя мерить чужую жизнь на свой аршин, нельзя опираться на привычную систему ценностей и критериев, ибо они отнюдь не универсальны, как и грамматические нормы нашего родного языка».В 2010 году Всеволод Владимирович был награжден орденом «За заслуги перед Отечеством» четвертой степени.
Kniga Drugaya storona sveta eto sbornik, v kotoryy voshli lish rasskazy o zhizni avtora, o kureznykh i sereznykh sluchayakh iz perioda ego prebyvaniya v raznykh stranakh. O zhizni, obychayakh, kukhne narodov Vostoka.V ney prakticheski otsutstvuyut ekonomicheskie i politicheskie stati, no mnogo lichnykh nablyudeniy avtora, ego ponimanie i vospriyatie zhizni narodov Kitaya i YAponii.Etot sbornik podarok avtora svoim postoyannym i novym chitatelyam.Vsevolod Vladimirovich Ovchinnikov zhurnalist-mezhdunarodnik, pisatel, mnogo let prorabotavshiy v Kitae, YAponii, Anglii. S ego imenem svyazano novoe napravlenie v otechestvennoy zhurnalistike sozdanie psikhologicheskogo portreta zarubezhnogo obshchestva.Tvorcheskoe kredo avtora: Ubedit chitatelya, chto nelzya merit chuzhuyu zhizn na svoy arshin, nelzya opiratsya na privychnuyu sistemu tsennostey i kriteriev, ibo oni otnyud ne universalny, kak i grammaticheskie normy nashego rodnogo yazyka.V 2010 godu Vsevolod Vladimirovich byl nagrazhden ordenom Za zaslugi pered Otechestvom chetvertoy stepeni.
