Известный политик лорд Оуэн, министр иностранных дел Великобритании в 1977-1979 годах, а в 1990-х — сопредседатель Международной конференции по бывшей Югославии, по образованию врач.
Причастность к медицине и политике побуждала его изучать недуги политических деятелей минувшего столетия и их влияние на ход истории.
Он убежден: болезнь не могла не сказаться, например, на решениях, принимавшихся Энтони Иденом в ходе Суэцкого кризиса или Джоном Ф. Кеннеди во время высадки в заливе Свиней.
А еще он уверен, что порой обладание властью вызывает профессиональную деформацию — гибрис- синдром, слепую, враждебную здравому смыслу самонадеянность.
Izvestnyy politik lord Ouen, ministr inostrannykh del Velikobritanii v 1977-1979 godakh, a v 1990-kh sopredsedatel Mezhdunarodnoy konferentsii po byvshey YUgoslavii, po obrazovaniyu vrach. Prichastnost k meditsine i politike pobuzhdala ego izuchat nedugi politicheskikh deyateley minuvshego stoletiya i ikh vliyanie na khod istorii. On ubezhden: bolezn ne mogla ne skazatsya, naprimer, na resheniyakh, prinimavshikhsya Entoni Idenom v khode Suetskogo krizisa ili Dzhonom F. Kennedi vo vremya vysadki v zalive Sviney. A eshche on uveren, chto poroy obladanie vlastyu vyzyvaet professionalnuyu deformatsiyu gibris- sindrom, slepuyu, vrazhdebnuyu zdravomu smyslu samonadeyannost.
The well-known politician Lord Owen, foreign Minister of great Britain between 1977 and 1979, and in the 1990s co — chair of the International conference on the former Yugoslavia, by education a physician.
Involvement in medicine and politics led him to study the diseases of the political figures of the last century and their influence on the course of history.
He is convinced that the disease could not affect, for example, the decisions taken by Anthony Eden during the Suez crisis, or John F. Kennedy during the landing at the Bay of Pigs.
He is also confident that sometimes the possession of power causes professional deformation — Hybris - syndrome, blind, hostile to common sense presumption.
