Нефть — ценнейший ресурс, обладание которым делает всемогущим. Но почему же тогда подавляющее большинство стран-экспортеров "черного золота" страдают от вооруженных конфликтов, бедности и коррупции? Американский журналист Питер Маас побывал во многих странах, где добывается нефть – в том числе в Ираке, Ливии, Нигерии и России. Он пришел к выводу: как несчастные cемьи, каждая из которых, как известно, несчастна по-своему, каждая изуродованная нефтью страна по-своему уродлива. Действительно, нефть называют наркотиком. И это очень опасный наркотик, который производит неизменно пагубное действие на большинство государств, наполняющих свою казну доходами от его продажи. Кроме того, для большинства из нас нефть — это что-то абстрактное. Оно и понятно, ведь эта субстанция любит прятаться: на протяжении всего долгого цикла, пока ее добывают, очищают, транспортируют и заливают в бензобак автомобиля, она показывается на глаза считанным единицам. Большую часть времени она попросту невидима, однако, подобно гравитации, влияет на все, что мы делаем. Читая эту книгу, вы познакомитесь с неприглядными сторонами нефти, ощутите ее зловещий запах и согласитесь с автором: необходимо срочно искать ей альтернативу. Хотя каждый из нас прекрасно знает, что такое нефть, с "черным золотом" мало кто сталкивается непосредственно. Действительно, эта субстанция любит прятаться: на протяжении всего долгого цикла, пока ее добывают, очищают, транспортируют и заливают, например, в бензобак автомобиля, она показывается на глаза лишь некоторым. Большую часть времени она попросту невидима, однако, подобно гравитации, влияет на судьбы целых народов и государств.
Neft tsenneyshiy resurs, obladanie kotorym delaet vsemogushchim. No pochemu zhe togda podavlyayushchee bolshinstvo stran-eksporterov "chernogo zolota" stradayut ot vooruzhennykh konfliktov, bednosti i korruptsii? Amerikanskiy zhurnalist Piter Maas pobyval vo mnogikh stranakh, gde dobyvaetsya neft v tom chisle v Irake, Livii, Nigerii i Rossii. On prishel k vyvodu: kak neschastnye cemi, kazhdaya iz kotorykh, kak izvestno, neschastna po-svoemu, kazhdaya izurodovannaya neftyu strana po-svoemu urodliva. Deystvitelno, neft nazyvayut narkotikom. I eto ochen opasnyy narkotik, kotoryy proizvodit neizmenno pagubnoe deystvie na bolshinstvo gosudarstv, napolnyayushchikh svoyu kaznu dokhodami ot ego prodazhi. Krome togo, dlya bolshinstva iz nas neft eto chto-to abstraktnoe. Ono i ponyatno, ved eta substantsiya lyubit pryatatsya: na protyazhenii vsego dolgogo tsikla, poka ee dobyvayut, ochishchayut, transportiruyut i zalivayut v benzobak avtomobilya, ona pokazyvaetsya na glaza schitannym edinitsam. Bolshuyu chast vremeni ona poprostu nevidima, odnako, podobno gravitatsii, vliyaet na vse, chto my delaem. CHitaya etu knigu, vy poznakomites s nepriglyadnymi storonami nefti, oshchutite ee zloveshchiy zapakh i soglasites s avtorom: neobkhodimo srochno iskat ey alternativu. KHotya kazhdyy iz nas prekrasno znaet, chto takoe neft, s "chernym zolotom" malo kto stalkivaetsya neposredstvenno. Deystvitelno, eta substantsiya lyubit pryatatsya: na protyazhenii vsego dolgogo tsikla, poka ee dobyvayut, ochishchayut, transportiruyut i zalivayut, naprimer, v benzobak avtomobilya, ona pokazyvaetsya na glaza lish nekotorym. Bolshuyu chast vremeni ona poprostu nevidima, odnako, podobno gravitatsii, vliyaet na sudby tselykh narodov i gosudarstv.
Oil — most valuable resource, the possession of which makes of the Almighty. But why, then, the vast majority of countries-exporters of "black gold" are affected by armed conflict, poverty and corruption?
American journalist Peter Maas have visited many countries where oil is extracted – including in Iraq, Libya, Nigeria and Russia. He came to the conclusion that as the unfortunate family, each of which, as we know, is unhappy in its own way, each disfigured by oil country in their own way ugly. Indeed, oil is a drug. And this is a very dangerous drug that produces a consistently detrimental effect on the majority of States filling their coffers with the proceeds from its sale.
In addition, for most of us, oil is something abstract. It is understandable, because this substance likes to hide: the long loop until it is extracted, purified, transporterowych and pour in the gas tank of the car, it shows the eye as a unit. Most of the time it is simply invisible, but like gravity, it affects everything we do.
Reading this book, you will meet the ugly sides of oil, feel its ominous smell and agree with the author: urgent need to find an alternative.
