Данное пособие представляет собой игру в пословицы, цель которой обогатить словарный запас учащихся. Пособие рассчитано как на иностранных студентов, изучающих русский язык, так и на русских учащихся. Они могут быть использованы родителями, желающими обогатить словарь своего ребенка и расширить его культурные знания.Изучение пословиц для развития русской речи, как у носителей русского языка, так и у иностранцев, изучающих русский язык, огромно. Во-первых, пословицы широко используются в повседневной русской речи, в средствах массовой информации, в художественной литературе. Во-вторых, они — выход в культуру русского народа, так как знакомят с менталитетом носителей языка, с его страноведческими знаниями. Пословицы обогащают учащихся новыми для них суждениями, развивая мышление, по их образцу учащиеся учатся создавать свои суждения. Наконец, запоминая пословицы и используя их в речи, учащиеся тренируют свою память, что очень важно при изучении языка.2007. — 36 с.
Dannoe posobie predstavlyaet soboy igru v poslovitsy, tsel kotoroy obogatit slovarnyy zapas uchashchikhsya. Posobie rasschitano kak na inostrannykh studentov, izuchayushchikh russkiy yazyk, tak i na russkikh uchashchikhsya. Oni mogut byt ispolzovany roditelyami, zhelayushchimi obogatit slovar svoego rebenka i rasshirit ego kulturnye znaniya.Izuchenie poslovits dlya razvitiya russkoy rechi, kak u nositeley russkogo yazyka, tak i u inostrantsev, izuchayushchikh russkiy yazyk, ogromno. Vo-pervykh, poslovitsy shiroko ispolzuyutsya v povsednevnoy russkoy rechi, v sredstvakh massovoy informatsii, v khudozhestvennoy literature. Vo-vtorykh, oni vykhod v kulturu russkogo naroda, tak kak znakomyat s mentalitetom nositeley yazyka, s ego stranovedcheskimi znaniyami. Poslovitsy obogashchayut uchashchikhsya novymi dlya nikh suzhdeniyami, razvivaya myshlenie, po ikh obraztsu uchashchiesya uchatsya sozdavat svoi suzhdeniya. Nakonets, zapominaya poslovitsy i ispolzuya ikh v rechi, uchashchiesya treniruyut svoyu pamyat, chto ochen vazhno pri izuchenii yazyka.2007. 36 s.
This Handbook is a game of Proverbs, the purpose of which is to enrich vocabulary of students. The manual is designed for foreign students learning Russian language and Russian students. They can be used by parents wishing to enrich the vocabulary of your child and expand his cultural knowledge.The study of Proverbs for the development of Russian language as native speakers, and foreigners who study Russian language, is enormous. First, Proverbs are widely used in everyday Russian speech, in the media, in fiction. Second, they yield to the culture of the Russian people, as familiar with the mentality of native speakers, with its cross-cultural knowledge. Proverbs enrich students new propositions, developing thinking, in their sample, students learn to create their own judgments. Finally, memorizing Proverbs and using them in speaking, students develop their memory, which is very important when learning a language.2007. — 36 p.
