Для русского читателя Африка — до сих пор terra incognita. Ее разнообразной географии соответствует изобилие самобытных и абсолютно не похожих одна на другую культур. Александр Стесин — писатель, поэт и врач — уже много лет проводит в поездках по этому еще не до конца изученному континенту, погружаясь в его быт и историю. Он лечит тиф в пустыне и малярию в джунглях, изучает языки суахили и чви, собирает маслята на Мадагаскаре, сравнивает кухни Сенегала и Сомали, переводит здешних классиков и современных авторов. Перед нами новый для русской литературы тип африканского текста: через сто лет после путешествий Николая Гумилева Стесин оказывается посредником между культурами, расколдовывает давно сложившиеся стереотипы о континенте, которому, возможно, предстоит определять будущее.
Dlya russkogo chitatelya Afrika do sikh por terra incognita. Ee raznoobraznoy geografii sootvetstvuet izobilie samobytnykh i absolyutno ne pokhozhikh odna na druguyu kultur. Aleksandr Stesin pisatel, poet i vrach uzhe mnogo let provodit v poezdkakh po etomu eshche ne do kontsa izuchennomu kontinentu, pogruzhayas v ego byt i istoriyu. On lechit tif v pustyne i malyariyu v dzhunglyakh, izuchaet yazyki suakhili i chvi, sobiraet maslyata na Madagaskare, sravnivaet kukhni Senegala i Somali, perevodit zdeshnikh klassikov i sovremennykh avtorov. Pered nami novyy dlya russkoy literatury tip afrikanskogo teksta: cherez sto let posle puteshestviy Nikolaya Gumileva Stesin okazyvaetsya posrednikom mezhdu kulturami, raskoldovyvaet davno slozhivshiesya stereotipy o kontinente, kotoromu, vozmozhno, predstoit opredelyat budushchee.
