В этом издании представлены лучшие сказки Англии из легендарного собрания британского фольклориста XIX века Джозефа Джекобса, чье творчество, как и произведения братьев Гримм, высоко чтили не только на родине, но и далеко за ее пределами, волшебные истории знаменитого писателя Редьярда Киплинга, а также по-настоящему уникальные произведения, не переиздававшиеся уже много лет.Герои этих сказок — простодушные чудаки и незадачливые великаны, добросердечные девушки и вездесущие эльфы, благородные рыцари и хитрые чудовища — удивляют и завораживают читателей, а сами истории, послужившие вдохновением для множества писателей, объединяют увлекательные сюжеты и неповторимый английский колорит.Сказки проиллюстрированы работами выдающихся мастеров книжной графики Британии XIX–XX веков — Артура Рэкхема, Уолтера Крейна, Герберта Коула, Уорвика Гобла, Рандольфа Кальдекотта, Леонарда Лесли Брука, — а также работами художников Америки и Европы.Все сказки печатаются в классических, но редких переводах, вышедших в России в конце XIX — начале XX века.
V etom izdanii predstavleny luchshie skazki Anglii iz legendarnogo sobraniya britanskogo folklorista XIX veka Dzhozefa Dzhekobsa, che tvorchestvo, kak i proizvedeniya bratev Grimm, vysoko chtili ne tolko na rodine, no i daleko za ee predelami, volshebnye istorii znamenitogo pisatelya Redyarda Kiplinga, a takzhe po-nastoyashchemu unikalnye proizvedeniya, ne pereizdavavshiesya uzhe mnogo let.Geroi etikh skazok prostodushnye chudaki i nezadachlivye velikany, dobroserdechnye devushki i vezdesushchie elfy, blagorodnye rytsari i khitrye chudovishcha udivlyayut i zavorazhivayut chitateley, a sami istorii, posluzhivshie vdokhnoveniem dlya mnozhestva pisateley, obedinyayut uvlekatelnye syuzhety i nepovtorimyy angliyskiy kolorit.Skazki proillyustrirovany rabotami vydayushchikhsya masterov knizhnoy grafiki Britanii XIXXX vekov Artura Rekkhema, Uoltera Kreyna, Gerberta Koula, Uorvika Gobla, Randolfa Kaldekotta, Leonarda Lesli Bruka, a takzhe rabotami khudozhnikov Ameriki i Evropy.Vse skazki pechatayutsya v klassicheskikh, no redkikh perevodakh, vyshedshikh v Rossii v kontse XIX nachale XX veka.
