Во многом сюжеты армянских сказок могут показаться современному читателю отдаленно знакомыми — таинственное превращение, как ради спасения, так и с целью наказания за провинности, злобная мачеха и ее благонравная падчерица, ведьмы и ворожеи, храбрецы-«богатыри», противостоящие нечисти, и т. д. Заметное перекрестное влияние во многом связано с тем, что Армения находится на «проезжем пути» между Востоком и Западом. Используя распространенные нарративы, армянские сказки все же сохраняют индивидуальность: в народном творчестве отражены историческая судьба страны, ее особенная география и локальная мифология, а также своеобразие народных выражений, пословиц и поговорок, сохраненных благодаря мастерству переводчика. Издание сопровождается иллюстрациями Мартироса Сарьяна, выполненными специально для издания 1933 г.
Vo mnogom syuzhety armyanskikh skazok mogut pokazatsya sovremennomu chitatelyu otdalenno znakomymi tainstvennoe prevrashchenie, kak radi spaseniya, tak i s tselyu nakazaniya za provinnosti, zlobnaya machekha i ee blagonravnaya padcheritsa, vedmy i vorozhei, khrabretsy-bogatyri, protivostoyashchie nechisti, i t. d. Zametnoe perekrestnoe vliyanie vo mnogom svyazano s tem, chto Armeniya nakhoditsya na proezzhem puti mezhdu Vostokom i Zapadom. Ispolzuya rasprostranennye narrativy, armyanskie skazki vse zhe sokhranyayut individualnost: v narodnom tvorchestve otrazheny istoricheskaya sudba strany, ee osobennaya geografiya i lokalnaya mifologiya, a takzhe svoeobrazie narodnykh vyrazheniy, poslovits i pogovorok, sokhranennykh blagodarya masterstvu perevodchika. Izdanie soprovozhdaetsya illyustratsiyami Martirosa Saryana, vypolnennymi spetsialno dlya izdaniya 1933 g.
