Автор: Качан Владимир, «Арт-пасьянс»: «Есть люди, с уходом которых мир становится менее весел, праздничен; менее легкой и обнадеживающей становится жизнь…», – писал Владимир Качан о Борисе Хмельницком. Но эти же слова можно смело посвятить и Владимиру Андреевичу. Правда, о себе он писать не любил. «Ну а что до артиста В.Качана, то рецензент В. Качан о нем писать не станет. Естественно, он любит и ценит этого артиста, странно, если б было иначе, однако не позволит, чтобы скромность, которая, как известно, украшает, не украсила бы и сейчас лицо этого художника», – иронизировал писатель. Именно поэтому в «Арт-пасьянс» вошли рассказы об артистах и режиссерах (М. Задорнове, Л. Филатове, Л. Дурове, Л. Полищук, И. Райхельгаузе, А. Эфросе, М. Козакове, Б. Хмельницком, А. Филозове и др.), а также «затесались… и фельетоны, и наша глупая реклама, по поводу которой кто только ни шутил, и ляпы телевизионных комментаторов, и многое другое… О себе же автор не скажет ни слова. Но личность его проглядывает в каждой строчке – через искрометный юмор, злой сарказм, блестящую иронию.
Avtor: Kachan Vladimir, Art-pasyans: Est lyudi, s ukhodom kotorykh mir stanovitsya menee vesel, prazdnichen; menee legkoy i obnadezhivayushchey stanovitsya zhizn, pisal Vladimir Kachan o Borise KHmelnitskom. No eti zhe slova mozhno smelo posvyatit i Vladimiru Andreevichu. Pravda, o sebe on pisat ne lyubil. Nu a chto do artista V.Kachana, to retsenzent V. Kachan o nem pisat ne stanet. Estestvenno, on lyubit i tsenit etogo artista, stranno, esli b bylo inache, odnako ne pozvolit, chtoby skromnost, kotoraya, kak izvestno, ukrashaet, ne ukrasila by i seychas litso etogo khudozhnika, ironiziroval pisatel. Imenno poetomu v Art-pasyans voshli rasskazy ob artistakh i rezhisserakh (M. Zadornove, L. Filatove, L. Durove, L. Polishchuk, I. Raykhelgauze, A. Efrose, M. Kozakove, B. KHmelnitskom, A. Filozove i dr.), a takzhe zatesalis i feletony, i nasha glupaya reklama, po povodu kotoroy kto tolko ni shutil, i lyapy televizionnykh kommentatorov, i mnogoe drugoe O sebe zhe avtor ne skazhet ni slova. No lichnost ego proglyadyvaet v kazhdoy strochke cherez iskrometnyy yumor, zloy sarkazm, blestyashchuyu ironiyu.
