Бабий Яр

V 1966 godu v tryekh nomerakh zhurnala YUnost vpervye byl opublikovan roman Babiy YAr uzhasayushchaya v svoikh podrobnostyakh istoriya Kieva perioda fashistskoy okkupatsii. Pozzhe pisatel Anatoliy Kuznetsov pokinet stranu, i ego imya na dolgie gody budet vycherknuto iz istorii sovetskoy literatury. Vycherknutymi okazhutsya i illyustratsii Savvy Brodskogo, chya moshchnaya chyerno-belaya grafika soprovozhdala tekst i v YUnosti i v knige 1967 goda edinstvennykh sovetskikh izdaniyakh romana. V 1990-e gody avtorskaya versiya Babego YAra, sozdannaya Anatoliem Kuznetsovym v emigratsii, vernulas k rossiyskim chitatelyam, no risunki Savvy Brodskogo, kotorye khudozhnik schital luchshimi svoimi rabotami na voennuyu temu, prodolzhali nakhoditsya v zabvenii. Nastoyashchee izdanie vozvrashchaet illyustratsii Savvy Brodskogo v tom formate, kotoryy khudozhnik zadumal, i s tem tekstom, s kotorym on rabotal. Tekst pechataetsya po izdaniyu: A. Kuznetsov. Babiy YAr. Moskva : Molodaya gvardiya, 1967. Soderzhanie Ot izdatelstva Neobkhodimoe obyasnenie Pervaya chast Prishli nemtsy Grabit nuzhno umet... Itak, my v etoy novoy zhizni K voprosu o rae na zemle Kreshchatik Prikaz Babiy YAr Glava vospominaniy 1. Pioneriya 2. Esli zavtra voyna 3. Listovka 4. Vtoroy TSaritsyn 5. Bolik prishyel Glava podlinnykh dokumentov Po nemetskomu vremeni Goreli knigi Golod YA delayu biznes KHarkov vzyat Darnitsa Prekrasnaya, prostornaya, lyubimaya zemlya Noch Vtoraya chast CHelovek est, chtoby zhit, a zhivyet, chtoby est Vragi Ranenye na lestnitse Biznes stanovitsya opasnym Smert6 Den rozhdeniya Gitlera V Germaniyu Blagoslovennoy zemli net CHrezmernye umniki vragi Zatsvela kartoshka Futbolisty Dinamo. Legenda i byl Babiy YAr. Sistema Ded-antifashist i oskolki imperii Ubit rybu Glava podlinnykh dokumentov Sredi oblav Kak iz loshadi delaetsya kolbasa Mne ochen vezyet v zhizni, ya ne znayu, kogo uzh za eto blagodarit Tretya chast Pobeg iz molchaniya Gorit zemlya Babiy YAr. Final Kieva bolshe ne budet Kogda grokhot pushek byvaet prekrasnym Goroda ostavlyayutsya bez prepyatstviy so storony vraga Velichie Degtyareva Popadayus ne popadayus Strashnaya noch SHli massy lyudey Voyna mirov Professiya podzhigateli Skolko raz menya nuzhno rasstrelyat Pyat nochey i pyat dney agonii 1 noyabrya, ponedelnik 2 noyabrya, vtornik 3 noyabrya, sreda 4 noyabrya, chetverg 5 noyabrya, pyatnitsa Glava iz budushchego 1. Propavshie bez vesti 2. Neobkhodimaya shchepka istorii 3. Million rubley 4. Babarik sidit La commedia e finita Glava poslednyaya, sovremennaya __________________________________ Ot izdatelstva Roman Babiy YAr stal dlya Anatoliya Kuznetsova knigoy vsey zhizni, tem proizvedeniem, chto odnim svoim sushchestvovaniem opredelyaet sudbu pisatelya. Ne zadumay on opisat svoy opyt imenno v forme dokumentalnogo romana, rasschitannogo na samuyu shirokuyu auditoriyu, ne boris za publikatsiyu pravilnogo avtorskogo teksta ego zhizn, i lichnaya i pisatelskaya, mogla slozhitsya po-inomu. Bolee togo, v rezultate vsekh peripetiy kniga Babiy YAr obrela sobstvennuyu sudbu, kotoraya vyshla daleko za ramki prosto khudozhestvennogo povestvovaniya. Konechno, v pervuyu ochered Babiy YAr uzhasayushchaya v svoikh podrobnostyakh istoriya Kieva perioda fashistskoy okkupatsii. Eto rasskaz o podlinnykh sobytiyakh, kotorye bukvalno po dnyam opisyvaet ostavshiysya v gorode malchik, i ego golos slivaetsya s vospominaniyami uznikov kontslagerey i drugikh svideteley massovykh rasstrelov. Roman proizvyel silneyshee vpechatlenie na sovremennikov, i segodnya on chitaetsya s ne menee yarkimi emotsiyami. No Babiy YAr eto istoriya i Anatoliya Kuznetsova kak pisatelya i emigranta. Ved v ego reshenii navsegda pokinut stranu ne poslednyuyu rol sygrala nevozmozhnost vypustit v svet avtorskuyu versiyu proizvedeniya. KHronika izdaniya romana v obshchikh chertakh vyglyadit tak. V 1966 godu v tryekh nomerakh YUnosti s pometkoy zhurnalnyy variant vpervye publikuetsya Babiy YAr. CHerez god v izdatelstve Molodaya gvardiya roman vykhodit otdelnoy knigoy, dopolnennyy i s utochneniem nekotorykh faktov. Dlya pisatelya obe publikatsii navsegda ostanutsya polnymi redaktorskikh nasloeniy i tsenzurnykh dyr. On prodolzhit rabotat nad rukopisyu dlya sebya i dlya istiny, fotografiruya stranitsy na mikroplyenku. V 1969 godu Anatoliy Kuznetsov uedet iz strany. On vyvezet plyenki, i cherez god nemetskoe izdatelstvo Posev, sotrudnichavshee s russkimi avtorami-emigrantami, vypustit odobrennyy pisatelem variant romana. V nyem otdelno budut vydeleny fragmenty kak vyrezannye sovetskoy tsenzuroy, tak i sozdannye pisatelem v Anglii. Tekst, kotoryy Anatoliy Kuznetsov schital edinstvenno deystvitelnym, v Rossii smogli uvidet lish v 1991 godu. I eto byla deystvitelno drugaya kniga. Delo dazhe ne v tom, chto roman iz antifashistskogo prevratilsya v bolee globalnyy antitotalitaristskiy. Na titulnom liste Babego YAra znachitsya: roman-dokument. Kak podchyerkival avtor, on pisal, kak eto bylo na samom dele, nichego ne propuskaya i nichego ne vymyshlyaya. Opublikovannyy v SSSR Babiy YAr byl romanom, dostovernost kotorogo podtverzhdali vyderzhki iz dokumentov tsitaty iz gazet, postanovleniy, slova ochevidtsev.Edinstvenno deystvitelnyy Babiy YAr stal v bolshey stepeni imenno dokumentom. Dokumentom sovetskoy epokhi i realiy knigoizdaniya v SSSR. Nedarom Anatoliy Kuznetsov obyasnyal chitatelyam, chto glavnoy zadachey dlya nego bylo pokazat deystvitelno seryeznye i printsipialnye tsenzurnye vmeshatelstva. No est u Babego YAra eshchye odna istoriya illyustrativnaya, i o ney malo kto vspominaet i zadumyvaetsya. Uzhe v zhurnalnom variante tekst Anatoliya Kuznetsova soprovozhdala moshchnaya chyerno-belaya grafika Savvy Brodskogo. K momentu vykhoda Babego YAra v YUnosti khudozhnik uzhe sozdal risunki k sobraniyam sochineniy S. TSveyga i A. Grina, k Ovodu E. L. Voynicha, rabotal nad obrazami Spartaka R. Dzhovanoli... Savva Brodskiy uzhe opredelilsya so svoey tekhnikoy temperoy, kotoroy ostanetsya vernym na vsyu zhizn i blagodarya kotoroy ego stil stanet momentalno uznavaemym. K Babemu YAru Savva Brodskiy sdelaet dvenadtsat parnykh polosnykh rabot. Kak vsegda u Brodskogo, eti raboty ne stolko illyustriruyut tekst, skolko yavlyayutsya moshchnym emotsionalnym soprovozhdeniem glavnoy temy. I tema eta bol, gore i uzhas, kotorye prinyes chelovechestvu fashizm. Pri etom khudozhnik orientiruetsya na klyuchevye tochki povestvovaniya: rasstrel evreyskogo naseleniya Kieva, kontslager v Darnitse, ugon lyudey v Germaniyu, vosstanie i pobeg uznikov lagerya v Babem YAru. Posle emigratsii Anatoliya Kuznetsova imya pisatelya bylo fakticheskivycherknuto iz istorii sovetskoy literatury. Vycherknutymi okazalis i illyustratsii Savvy Brodskogo, o nikh perestali dazhe upominat v ego katalogakh. A ved sam khudozhnik schital ikh naibolee silnymi svoimi rabotami na voennuyu temu. I esli v 1990-e gody roman Babiy YAr byl reabilitirovan, nachal i prodolzhaet publikovatsya, to risunki k nemu do segodnyashnego dnya nakhodilis v zabvenii. Nastoyashchee izdanie vozvrashchaet illyustratsii Savvy Brodskogo chitatelyu v tom formate, kotoryy khudozhnik zadumal, i s tem tekstom, s kotorym on rabotal.