В своем лучшем романе австрийская писательница Моника Хельфер описывает историю собственной семьи и делает это с поразительной искренностью и откровенностью. Она никого не берется судить, ее пером водит любовь, а высшей справедливостью служит правда. Слово "Багаж" в немецком языке имеет второе значение, неодобрительное, вроде нашего "чемодана без ручки" - так называют людей, доставляющих много хлопот.Именно из такого "багажа" вышла сама Хельфер. В центре повествования - события 1914-1920 годов, но, когда в поле зрения автора попадает какой-то ребенок из семьи "багажа", она как бы мимоходом упоминает и о его дальнейшей судьбе. В результате перед нами возникает более или менее полная биография каждого действующего лица.Благодаря этому все "происходит одно рядом с другим, хотя и одно за другим, как на картине Питера Брейгеля Старшего".Поразительно, какой космос из сложных образов Моники Хельфер удалось вместить в эту небольшую по объему книгу. Обрисованные...В своем лучшем романе австрийская писательница Моника Хельфер описывает историю собственной семьи и делает это с поразительной искренностью и откровенностью. Она никого не берется судить, ее пером водит любовь, а высшей справедливостью служит правда. Слово "багаж" в немецком языке имеет второе значение, неодобрительное, вроде нашего "чемодана без ручки" - так называют людей, доставляющих много хлопот.Именно из такого "багажа" вышла сама Хельфер. В центре повествования - события 1914-1920 годов, но, когда в поле зрения автора попадает какой-то ребенок из семьи "багажа", она как бы мимоходом упоминает и о его дальнейшей судьбе. В результате перед нами возникает более или менее полная биография каждого действующего лица.Благодаря этому все "происходит одно рядом с другим, хотя и одно за другим, как на картине Питера Брейгеля Старшего".Поразительно, какой космос из сложных образов Моники Хельфер удалось вместить в эту небольшую по объему книгу. Обрисованные немногими точными штрихами, персонажи предстают перед нами живыми и запоминаются."Тагецайтунг"Свободно перемещаясь между выдуманными и автобиографическими событиями, Моника Хельфер с завидной выразительностью пишет о том, что каждый из нас несет свою ношу и неизбежно нагружает ею своих потомков."Зюддойче цайтунг"Произведение высокого качества, с изяществом переходящее из одного времени в другое, устанавливая между ними прочную связь."Тагесшпигель"
V svoem luchshem romane avstriyskaya pisatelnitsa Monika KHelfer opisyvaet istoriyu sobstvennoy semi i delaet eto s porazitelnoy iskrennostyu i otkrovennostyu. Ona nikogo ne beretsya sudit, ee perom vodit lyubov, a vysshey spravedlivostyu sluzhit pravda. Slovo "Bagazh" v nemetskom yazyke imeet vtoroe znachenie, neodobritelnoe, vrode nashego "chemodana bez ruchki" - tak nazyvayut lyudey, dostavlyayushchikh mnogo khlopot.Imenno iz takogo "bagazha" vyshla sama KHelfer. V tsentre povestvovaniya - sobytiya 1914-1920 godov, no, kogda v pole zreniya avtora popadaet kakoy-to rebenok iz semi "bagazha", ona kak by mimokhodom upominaet i o ego dalneyshey sudbe. V rezultate pered nami voznikaet bolee ili menee polnaya biografiya kazhdogo deystvuyushchego litsa.Blagodarya etomu vse "proiskhodit odno ryadom s drugim, khotya i odno za drugim, kak na kartine Pitera Breygelya Starshego".Porazitelno, kakoy kosmos iz slozhnykh obrazov Moniki KHelfer udalos vmestit v etu nebolshuyu po obemu knigu. Obrisovannye...V svoem luchshem romane avstriyskaya pisatelnitsa Monika KHelfer opisyvaet istoriyu sobstvennoy semi i delaet eto s porazitelnoy iskrennostyu i otkrovennostyu. Ona nikogo ne beretsya sudit, ee perom vodit lyubov, a vysshey spravedlivostyu sluzhit pravda. Slovo "bagazh" v nemetskom yazyke imeet vtoroe znachenie, neodobritelnoe, vrode nashego "chemodana bez ruchki" - tak nazyvayut lyudey, dostavlyayushchikh mnogo khlopot.Imenno iz takogo "bagazha" vyshla sama KHelfer. V tsentre povestvovaniya - sobytiya 1914-1920 godov, no, kogda v pole zreniya avtora popadaet kakoy-to rebenok iz semi "bagazha", ona kak by mimokhodom upominaet i o ego dalneyshey sudbe. V rezultate pered nami voznikaet bolee ili menee polnaya biografiya kazhdogo deystvuyushchego litsa.Blagodarya etomu vse "proiskhodit odno ryadom s drugim, khotya i odno za drugim, kak na kartine Pitera Breygelya Starshego".Porazitelno, kakoy kosmos iz slozhnykh obrazov Moniki KHelfer udalos vmestit v etu nebolshuyu po obemu knigu. Obrisovannye nemnogimi tochnymi shtrikhami, personazhi predstayut pered nami zhivymi i zapominayutsya."Tagetsaytung"Svobodno peremeshchayas mezhdu vydumannymi i avtobiograficheskimi sobytiyami, Monika KHelfer s zavidnoy vyrazitelnostyu pishet o tom, chto kazhdyy iz nas neset svoyu noshu i neizbezhno nagruzhaet eyu svoikh potomkov."Zyuddoyche tsaytung"Proizvedenie vysokogo kachestva, s izyashchestvom perekhodyashchee iz odnogo vremeni v drugoe, ustanavlivaya mezhdu nimi prochnuyu svyaz."Tagesshpigel"
