Именно за роман "Море" Джон Бэнвилл, самый знаменитый из ныне живущих писателей Ирландии, был удостоен Букеровской премии.Прозу Бэнвилла недаром сравнивают с творчеством Владимира Набокова, он столь же виртуозно владеет пером, так же богат его язык, он так же изобретателен и точен в передаче деталей. "Море" - роман-исповедь, написанный от первого лица.Тяжело пережив смерть жены, герой романа приезжает в селение на берегу моря, где в детстве жил с родителями, и мысленно погружается в прошлое, вспоминая до мельчайших подробностей ощущения ребенка, в котором просыпается чувственность, первую влюбленность, первую трагедию."Что реальней, та женщина, лежавшая на муравчатом склоне моего воспоминанья, или струйка праха, иссохшие кости, которые, еще неизвестно, хранит ли земля?.. Мы тащим на себе мертвецов, пока сами не свалимся, а дальше уж нас протащат немножко, пока не свалятся тоже, и так далее, через невообразимые поколения. Я помню Анну, наша дочь Клэр будет помнить...Именно за роман "Море" Джон Бэнвилл, самый знаменитый из ныне живущих писателей Ирландии, был удостоен Букеровской премии.Прозу Бэнвилла недаром сравнивают с творчеством Владимира Набокова, он столь же виртуозно владеет пером, так же богат его язык, он так же изобретателен и точен в передаче деталей. "Море" - роман-исповедь, написанный от первого лица.Тяжело пережив смерть жены, герой романа приезжает в селение на берегу моря, где в детстве жил с родителями, и мысленно погружается в прошлое, вспоминая до мельчайших подробностей ощущения ребенка, в котором просыпается чувственность, первую влюбленность, первую трагедию."Что реальней, та женщина, лежавшая на муравчатом склоне моего воспоминанья, или струйка праха, иссохшие кости, которые, еще неизвестно, хранит ли земля?.. Мы тащим на себе мертвецов, пока сами не свалимся, а дальше уж нас протащат немножко, пока не свалятся тоже, и так далее, через невообразимые поколения. Я помню Анну, наша дочь Клэр будет помнить Анну и помнить меня, потом не будет и Клэр, но останутся те, кто будут помнить ее, но уже не нас, не нас, и это будет наша последняя, окончательная погибель. Конечно, что-то останется, увядшие фотографии, прядь волос, отпечатки пальцев... но это уже не мы, какие мы есть, - мертвый прах и больше ничего".Лауреат Букеровской премии 2005 годаДжон Бэнвилл
Imenno za roman "More" Dzhon Benvill, samyy znamenityy iz nyne zhivushchikh pisateley Irlandii, byl udostoen Bukerovskoy premii.Prozu Benvilla nedarom sravnivayut s tvorchestvom Vladimira Nabokova, on stol zhe virtuozno vladeet perom, tak zhe bogat ego yazyk, on tak zhe izobretatelen i tochen v peredache detaley. "More" - roman-ispoved, napisannyy ot pervogo litsa.Tyazhelo perezhiv smert zheny, geroy romana priezzhaet v selenie na beregu morya, gde v detstve zhil s roditelyami, i myslenno pogruzhaetsya v proshloe, vspominaya do melchayshikh podrobnostey oshchushcheniya rebenka, v kotorom prosypaetsya chuvstvennost, pervuyu vlyublennost, pervuyu tragediyu."CHto realney, ta zhenshchina, lezhavshaya na muravchatom sklone moego vospominanya, ili struyka prakha, issokhshie kosti, kotorye, eshche neizvestno, khranit li zemlya?.. My tashchim na sebe mertvetsov, poka sami ne svalimsya, a dalshe uzh nas protashchat nemnozhko, poka ne svalyatsya tozhe, i tak dalee, cherez nevoobrazimye pokoleniya. YA pomnyu Annu, nasha doch Kler budet pomnit...Imenno za roman "More" Dzhon Benvill, samyy znamenityy iz nyne zhivushchikh pisateley Irlandii, byl udostoen Bukerovskoy premii.Prozu Benvilla nedarom sravnivayut s tvorchestvom Vladimira Nabokova, on stol zhe virtuozno vladeet perom, tak zhe bogat ego yazyk, on tak zhe izobretatelen i tochen v peredache detaley. "More" - roman-ispoved, napisannyy ot pervogo litsa.Tyazhelo perezhiv smert zheny, geroy romana priezzhaet v selenie na beregu morya, gde v detstve zhil s roditelyami, i myslenno pogruzhaetsya v proshloe, vspominaya do melchayshikh podrobnostey oshchushcheniya rebenka, v kotorom prosypaetsya chuvstvennost, pervuyu vlyublennost, pervuyu tragediyu."CHto realney, ta zhenshchina, lezhavshaya na muravchatom sklone moego vospominanya, ili struyka prakha, issokhshie kosti, kotorye, eshche neizvestno, khranit li zemlya?.. My tashchim na sebe mertvetsov, poka sami ne svalimsya, a dalshe uzh nas protashchat nemnozhko, poka ne svalyatsya tozhe, i tak dalee, cherez nevoobrazimye pokoleniya. YA pomnyu Annu, nasha doch Kler budet pomnit Annu i pomnit menya, potom ne budet i Kler, no ostanutsya te, kto budut pomnit ee, no uzhe ne nas, ne nas, i eto budet nasha poslednyaya, okonchatelnaya pogibel. Konechno, chto-to ostanetsya, uvyadshie fotografii, pryad volos, otpechatki paltsev... no eto uzhe ne my, kakie my est, - mertvyy prakh i bolshe nichego".Laureat Bukerovskoy premii 2005 godaDzhon Benvill
