Лэйд Лайвстоун — владелец бакалейной лавки на острове Новый Бангор. Днем он отвешивает рис, чай и корицу, а вечерами пьет пиво с приятелями, жалуясь на капризных автоматонов и хлопотную жизнь на пороге двадцатого века.Новый Бангор — не просто британская колония в Полинезии, это только декорация. Здесь бродят создания из полинезийских мифов, средневековых легенд и страшных кошмаров, а законы логики бессильны. Нормальный человек не протянет тут и года, как лишится рассудка, но Лэйд живет тут уже двадцать пять лет.Закончив торговлю, он запирает лавку и... достает револьвер и причудливые амулеты. Он узник Нового Бангора, но не жертва, а воин: четверть века ведёт безнадежную войну с островом и его безжалостным хозяином. И Лэйд точно знает — скоро он покинет Новый Бангор. Или умрет.
Leyd Layvstoun vladelets bakaleynoy lavki na ostrove Novyy Bangor. Dnem on otveshivaet ris, chay i koritsu, a vecherami pet pivo s priyatelyami, zhaluyas na kapriznykh avtomatonov i khlopotnuyu zhizn na poroge dvadtsatogo veka.Novyy Bangor ne prosto britanskaya koloniya v Polinezii, eto tolko dekoratsiya. Zdes brodyat sozdaniya iz polineziyskikh mifov, srednevekovykh legend i strashnykh koshmarov, a zakony logiki bessilny. Normalnyy chelovek ne protyanet tut i goda, kak lishitsya rassudka, no Leyd zhivet tut uzhe dvadtsat pyat let.Zakonchiv torgovlyu, on zapiraet lavku i... dostaet revolver i prichudlivye amulety. On uznik Novogo Bangora, no ne zhertva, a voin: chetvert veka vedyet beznadezhnuyu voynu s ostrovom i ego bezzhalostnym khozyainom. I Leyd tochno znaet skoro on pokinet Novyy Bangor. Ili umret.