Компания друзей, когда-то вместе учившихся в Оксфорде, устраивает вечеринку: две супружеские пары и двое одиноких - Билл и Карен, лучшая подруга хозяйки дома Элисон. Дружеское застолье прошло в шутках, воспоминаниях и тостах, но дальше следует шок: ночью Карен жестоко насилуют и чуть ли не убивают. Кто это сделал? Пострадавшая обвиняет Майка, мужа Элисон. С этого дня жизнь обеих женщин выходит из-под контроля: вместо кажущегося благополучия - только боль, страх, хаос и... постыдные тайны, ставшие явью.Этот сильный психологический триллер показывает, что даже при самых чудовищных обстоятельствах нужно уметь отражать удары судьбы. Пять причин купить 1Отличная психологическая головоломка. 2Действие развивается в двух временных пластах, в которых герои ведут себя по-разному. 3Персонажи выпуклые и неоднозначные, поэтому невозможно вынести вердикт «виновен». 4Роман заставляет задуматься о феномене дружбы - как женской, так и между разнополыми людьми. 5Перевод романа выполнила Анна Ремез - переводчица, писательница, член Союза писателей Санкт-Петербурга - читать одно удовольствие.
Kompaniya druzey, kogda-to vmeste uchivshikhsya v Oksforde, ustraivaet vecherinku: dve supruzheskie pary i dvoe odinokikh - Bill i Karen, luchshaya podruga khozyayki doma Elison. Druzheskoe zastole proshlo v shutkakh, vospominaniyakh i tostakh, no dalshe sleduet shok: nochyu Karen zhestoko nasiluyut i chut li ne ubivayut. Kto eto sdelal? Postradavshaya obvinyaet Mayka, muzha Elison. S etogo dnya zhizn obeikh zhenshchin vykhodit iz-pod kontrolya: vmesto kazhushchegosya blagopoluchiya - tolko bol, strakh, khaos i... postydnye tayny, stavshie yavyu.Etot silnyy psikhologicheskiy triller pokazyvaet, chto dazhe pri samykh chudovishchnykh obstoyatelstvakh nuzhno umet otrazhat udary sudby. Pyat prichin kupit 1Otlichnaya psikhologicheskaya golovolomka. 2Deystvie razvivaetsya v dvukh vremennykh plastakh, v kotorykh geroi vedut sebya po-raznomu. 3Personazhi vypuklye i neodnoznachnye, poetomu nevozmozhno vynesti verdikt vinoven. 4Roman zastavlyaet zadumatsya o fenomene druzhby - kak zhenskoy, tak i mezhdu raznopolymi lyudmi. 5Perevod romana vypolnila Anna Remez - perevodchitsa, pisatelnitsa, chlen Soyuza pisateley Sankt-Peterburga - chitat odno udovolstvie.
