Людмиле Борисовне Чёрной в декабре 2021 года исполняется 104 года. Долгая жизнь — при кажущейся своей желанности — на самом деле непростое испытание. Одиночество среди людей других поколений, физические недуги, ощущение неотвратимости смерти требуют от долгожителя особого мужества. Однако почтенный возраст нисколько не угасил ясности ума, политического темперамента и чувства юмора автора этой книги. «Теперь мне 103. Вышли в свет две мои толстые книги. Пишу третью, хотя не уверена, допишу ли. Когда работаю, рука не дрожит. А когда раз в три месяца помощница Лена привозит меня в Сбербанк и надо расписаться за пенсию, руки начинают дрожать... Чудеса...» Возможно, разгадка удивительной душевной молодости Людмилы Чёрной — в ее захваченности, очарованности жизнью и в самодисциплине. Высказываемые в книге суждения и оценки порой звучат вызывающе остро — тем интереснее знакомиться с образом мыслей автора и ее восприятием текущих событий. Перед нами не только свидетельство ровесницы «короткого XX века», но и, по выражению Н. С. Лескова, феномен «уходящей натуры». Людмила Чёрная (р. 1917) работала журналисткой-международницей, переводила художественную литературу (Г. Бёлль, Э.М. Ремарк, А. Дёблин, Ф. Дюрренматт). Вместе с мужем, историком Д.Е. Меламидом, исследовала нацистский режим в Германии и написала книгу о Гитлере «Преступник номер 1». Издала в «НЛО» книгу мемуаров «Косой дождь» (2015) и публицистический сборник «Записки Обыкновенной Говорящей Лошади» (2018).
Lyudmile Borisovne CHyernoy v dekabre 2021 goda ispolnyaetsya 104 goda. Dolgaya zhizn pri kazhushcheysya svoey zhelannosti na samom dele neprostoe ispytanie. Odinochestvo sredi lyudey drugikh pokoleniy, fizicheskie nedugi, oshchushchenie neotvratimosti smerti trebuyut ot dolgozhitelya osobogo muzhestva. Odnako pochtennyy vozrast niskolko ne ugasil yasnosti uma, politicheskogo temperamenta i chuvstva yumora avtora etoy knigi. Teper mne 103. Vyshli v svet dve moi tolstye knigi. Pishu tretyu, khotya ne uverena, dopishu li. Kogda rabotayu, ruka ne drozhit. A kogda raz v tri mesyatsa pomoshchnitsa Lena privozit menya v Sberbank i nado raspisatsya za pensiyu, ruki nachinayut drozhat... CHudesa... Vozmozhno, razgadka udivitelnoy dushevnoy molodosti Lyudmily CHyernoy v ee zakhvachennosti, ocharovannosti zhiznyu i v samodistsipline. Vyskazyvaemye v knige suzhdeniya i otsenki poroy zvuchat vyzyvayushche ostro tem interesnee znakomitsya s obrazom mysley avtora i ee vospriyatiem tekushchikh sobytiy. Pered nami ne tolko svidetelstvo rovesnitsy korotkogo XX veka, no i, po vyrazheniyu N. S. Leskova, fenomen ukhodyashchey natury. Lyudmila CHyernaya (r. 1917) rabotala zhurnalistkoy-mezhdunarodnitsey, perevodila khudozhestvennuyu literaturu (G. Byell, E.M. Remark, A. Dyeblin, F. Dyurrenmatt). Vmeste s muzhem, istorikom D.E. Melamidom, issledovala natsistskiy rezhim v Germanii i napisala knigu o Gitlere Prestupnik nomer 1. Izdala v NLO knigu memuarov Kosoy dozhd (2015) i publitsisticheskiy sbornik Zapiski Obyknovennoy Govoryashchey Loshadi (2018).
