«Чувство и чувствительность» — первый опубликованный роман Джейн Остен, успех которого открыл дорогу и другим ее произведениям. Над историей об обычной английской семье конца XVIII века Остен тщательно работала в течение многих лет. Главные героини, сестры Дэшвуд, идут разными путями, но преследуют одну цель — обрести семейное счастье с любимым человеком. Острая на язык молодая писательница изящно и легко высмеивает нравственные устои современного ей общества: расчетливость, черствость и снобизм.
Акварельные иллюстрации молодой художницы Евгении Мельниковой воздушны, романтичны и как нельзя лучше соответствуют атмосфере романа, где многое лишь витает в воздухе, оставаясь невысказанным.
Перевод с английского Ирины Гавриловны Гуровой
статья Е. Ю. Гениевой ; примечания Е. Ю. Гениевой, Н. М. Демуровой
CHuvstvo i chuvstvitelnost pervyy opublikovannyy roman Dzheyn Osten, uspekh kotorogo otkryl dorogu i drugim ee proizvedeniyam. Nad istoriey ob obychnoy angliyskoy seme kontsa XVIII veka Osten tshchatelno rabotala v techenie mnogikh let. Glavnye geroini, sestry Deshvud, idut raznymi putyami, no presleduyut odnu tsel obresti semeynoe schaste s lyubimym chelovekom. Ostraya na yazyk molodaya pisatelnitsa izyashchno i legko vysmeivaet nravstvennye ustoi sovremennogo ey obshchestva: raschetlivost, cherstvost i snobizm. Akvarelnye illyustratsii molodoy khudozhnitsy Evgenii Melnikovoy vozdushny, romantichny i kak nelzya luchshe sootvetstvuyut atmosfere romana, gde mnogoe lish vitaet v vozdukhe, ostavayas nevyskazannym. Perevod s angliyskogo Iriny Gavrilovny Gurovoy statya E. YU. Genievoy ; primechaniya E. YU. Genievoy, N. M. Demurovoy