Проза эта насквозь пародийна, но сквозь страницы прорастает что-то новое, ни на что не похожее. Действие происходит в стране, где мучаются собой люди с узнаваемыми доморощенными фамилиями, но границы этой страны надмирны. Мир Рагозина полон осязаемых деталей, битком набит запахами, реален до рези в глазах, но неузнаваем. Полный набор известных мировых сюжетов в наличии, но они прокручиваются на месте, как гайки с сорванной резьбой. Традиционные литценности рассыпаются, превращаются в труху... Это очень озорная проза. Но и озорство здесь особое, сокровенное. Поможет ли биографическая справка? Вряд ли. Писатель — скромный библиотекарь, живущий, скорее, в своих текстах, чем в реальной Москве на рубеже тысячелетий. И эти тексты выдают главное — автор обладает абсолютным литературным слухом. И еще он играет с читателем на равных, без поддавков, уважая его читательское достоинство.
Proza eta naskvoz parodiyna, no skvoz stranitsy prorastaet chto-to novoe, ni na chto ne pokhozhee. Deystvie proiskhodit v strane, gde muchayutsya soboy lyudi s uznavaemymi domoroshchennymi familiyami, no granitsy etoy strany nadmirny. Mir Ragozina polon osyazaemykh detaley, bitkom nabit zapakhami, realen do rezi v glazakh, no neuznavaem. Polnyy nabor izvestnykh mirovykh syuzhetov v nalichii, no oni prokruchivayutsya na meste, kak gayki s sorvannoy rezboy. Traditsionnye littsennosti rassypayutsya, prevrashchayutsya v trukhu... Eto ochen ozornaya proza. No i ozorstvo zdes osoboe, sokrovennoe. Pomozhet li biograficheskaya spravka? Vryad li. Pisatel skromnyy bibliotekar, zhivushchiy, skoree, v svoikh tekstakh, chem v realnoy Moskve na rubezhe tysyacheletiy. I eti teksty vydayut glavnoe avtor obladaet absolyutnym literaturnym slukhom. I eshche on igraet s chitatelem na ravnykh, bez poddavkov, uvazhaya ego chitatelskoe dostoinstvo.
This prose parody through and through, but grows through the pages of something new, for nothing like. The action takes place in a country where the people suffer with recognizable homegrown names, but the borders of this country nadmerna. Ragozina, the world is full of tangible details, chock full of smells, real pains in the eyes, but unrecognizable. Complete set of world famous stories available, but they spin in place like a nut with stripped threads. Traditional lattenroste crumble, turn into dust... That's very naughty prose. But the mischief here is special, sacred. Will it help curriculum vitae? Unlikely. The writer is a humble librarian, living rather in their texts than in real Moscow at the turn of the Millennium. And these texts give the main thing — the author has perfect literary ear. And he also plays with the reader on equal terms, without giveaway, respecting his readers ' dignity.
