Исследование посвящено проблемам зарождения и ранней истории городов Полоцкой земли. Основными источниками служат археологические свидетельства, связанные со славянской колонизацией лесной зоны Восточной Европы в V-IX вв. и скандинавской военно-торговой экспансией IX-XI вв. В научный оборот впервые вводятся материалы исследований Усвята, одного из древнейших городов Северо-Западной Руси. В Приложениях публикаются результаты специальных исследований отдельных категорий находок, выполненные С. Ю. Каиновым, Вяч. С. Кулешовым, А. А. Песковой, М. Ю. Саблиным. Книга представляет интерес для российских и белорусских историков, археологов, краеведов и всех, кто интересуется восточноевропейским средневековьем
Issledovanie posvyashcheno problemam zarozhdeniya i ranney istorii gorodov Polotskoy zemli. Osnovnymi istochnikami sluzhat arkheologicheskie svidetelstva, svyazannye so slavyanskoy kolonizatsiey lesnoy zony Vostochnoy Evropy v V-IX vv. i skandinavskoy voenno-torgovoy ekspansiey IX-XI vv. V nauchnyy oborot vpervye vvodyatsya materialy issledovaniy Usvyata, odnogo iz drevneyshikh gorodov Severo-Zapadnoy Rusi. V Prilozheniyakh publikayutsya rezultaty spetsialnykh issledovaniy otdelnykh kategoriy nakhodok, vypolnennye S. YU. Kainovym, Vyach. S. Kuleshovym, A. A. Peskovoy, M. YU. Sablinym. Kniga predstavlyaet interes dlya rossiyskikh i belorusskikh istorikov, arkheologov, kraevedov i vsekh, kto interesuetsya vostochnoevropeyskim srednevekovem
The study is devoted to problems of the origin and early history of the towns of the Polotsk land. The main sources are the archeological evidence associated with the Slavic colonization of the forest zone of Eastern Europe in V-IX centuries. and Scandinavian military and trading expansion of IX-XI century Into scientific circulation for the first time are studies Osveta, one of the oldest towns in North-Western Russia.
