Аннотация к книге "Дублинцы" Джойс Д.:В "Дублинцах", сборнике рассказов, написанных в 1904?1907 годах, но изданных только в 1914-м, нам явлен великолепный мастер прозы. Пусть это еще не вполне тот Джеймс Джойс, который стал главой европейского модернизма — ведь пока не написан "Улисс" и даже "Портрет художника в юности" еще впереди, — однако автор уже пробует свою технику "потока сознания", и в этих опытах внутренняя жизнь героев представлена с необычайным проникновением.Сильнейшее влияние этой книги на литературу ХХ века отмечается множеством критиков и прозаиков, и подобно тому, как русские классики "вышли из гоголевской "Шинели"", можно утверждать, что англоязычная новеллистика вышла из "Дублинцев" Джеймса Джойса. Настоящее издание предлагает читателям новый перевод этого сборника."Дублинцы" Джойса — замечательная книга, составившие ее сатирические рассказы написаны с большой силой и напоминают творчество великих русских.Уильям Батлер Йейтс"Дублинцы" стали частью литературного сознания эпохи и еще раз подтвердили, что искусство короткого рассказа на рубеже веков подверглось существенным изменениям... Мастерство Джойса в "Дублинцах" выразилось в том, что он сумел передать обыденную жизнь почти натуралистично и в то же время с большой силой сопереживания, отстраненно — и вместе с тем эмоционально.Генри Бейтс, писатель и литературный критик. Читать дальше…
Annotatsiya k knige "Dublintsy" Dzhoys D.:V "Dublintsakh", sbornike rasskazov, napisannykh v 1904?1907 godakh, no izdannykh tolko v 1914-m, nam yavlen velikolepnyy master prozy. Pust eto eshche ne vpolne tot Dzheyms Dzhoys, kotoryy stal glavoy evropeyskogo modernizma ved poka ne napisan "Uliss" i dazhe "Portret khudozhnika v yunosti" eshche vperedi, odnako avtor uzhe probuet svoyu tekhniku "potoka soznaniya", i v etikh opytakh vnutrennyaya zhizn geroev predstavlena s neobychaynym proniknoveniem.Silneyshee vliyanie etoy knigi na literaturu KHKH veka otmechaetsya mnozhestvom kritikov i prozaikov, i podobno tomu, kak russkie klassiki "vyshli iz gogolevskoy "SHineli"", mozhno utverzhdat, chto angloyazychnaya novellistika vyshla iz "Dublintsev" Dzheymsa Dzhoysa. Nastoyashchee izdanie predlagaet chitatelyam novyy perevod etogo sbornika."Dublintsy" Dzhoysa zamechatelnaya kniga, sostavivshie ee satiricheskie rasskazy napisany s bolshoy siloy i napominayut tvorchestvo velikikh russkikh.Uilyam Batler Yeyts"Dublintsy" stali chastyu literaturnogo soznaniya epokhi i eshche raz podtverdili, chto iskusstvo korotkogo rasskaza na rubezhe vekov podverglos sushchestvennym izmeneniyam... Masterstvo Dzhoysa v "Dublintsakh" vyrazilos v tom, chto on sumel peredat obydennuyu zhizn pochti naturalistichno i v to zhe vremya s bolshoy siloy soperezhivaniya, otstranenno i vmeste s tem emotsionalno.Genri Beyts, pisatel i literaturnyy kritik. CHitat dalshe
