Тексты Галины Ермошиной — «письма миру», развивающие традиции Эмили Дикинсон и Елены Гуро, Розмари Уолдроп и Владимира Казакова. Не самовыражение, но бережное вглядывание, выстраивание диалога с людьми и предметами в их индивидуальности и сложности. Одновременность касания и удаления, радости и безнадежности, иронии и ответственности. Подвижный мир превращений, децентрирующего взгляда и неиерархической логики, где есть и эклиптика, и кофейная шелуха, и набор греческих букв, и европейский пейзаж. Попытки уловить несловесное словами, воссоздать внутренние события при помощи ассоциаций, приходящих извне.Галина Ермошина — поэтесса, прозаик, эссеист. Автор книг стихов «Окна дождя» (1990), «Оклик» (1993), «Круги речи» (2005), книг стихотворений в прозе «Время город» (1994), «Оклик небывшего времени» (2007), «Песчаные часы» (2013). Переводит современную американскую поэзию (Р. Уолдроп, К. Кулидж, Л. Хеджинян, П. Джицци, Мей-Мей Берссенбрюгге, К. Фолькман, М. Мерфи и др.). Рецензии и...Тексты Галины Ермошиной — «письма миру», развивающие традиции Эмили Дикинсон и Елены Гуро, Розмари Уолдроп и Владимира Казакова. Не самовыражение, но бережное вглядывание, выстраивание диалога с людьми и предметами в их индивидуальности и сложности. Одновременность касания и удаления, радости и безнадежности, иронии и ответственности. Подвижный мир превращений, децентрирующего взгляда и неиерархической логики, где есть и эклиптика, и кофейная шелуха, и набор греческих букв, и европейский пейзаж. Попытки уловить несловесное словами, воссоздать внутренние события при помощи ассоциаций, приходящих извне.Галина Ермошина — поэтесса, прозаик, эссеист. Автор книг стихов «Окна дождя» (1990), «Оклик» (1993), «Круги речи» (2005), книг стихотворений в прозе «Время город» (1994), «Оклик небывшего времени» (2007), «Песчаные часы» (2013). Переводит современную американскую поэзию (Р. Уолдроп, К. Кулидж, Л. Хеджинян, П. Джицци, Мей-Мей Берссенбрюгге, К. Фолькман, М. Мерфи и др.). Рецензии и статьи о современной литературе публиковались в журналах «Знамя», «Дружба народов», «Октябрь», «Новое литературное обозрение», «Цирк „Олимп“», «Русский журнал». Стихи переведены на английский, французский, итальянский, польский, китайский языки. Живет в Самаре, работает в библиотеке.
Teksty Galiny Ermoshinoy pisma miru, razvivayushchie traditsii Emili Dikinson i Eleny Guro, Rozmari Uoldrop i Vladimira Kazakova. Ne samovyrazhenie, no berezhnoe vglyadyvanie, vystraivanie dialoga s lyudmi i predmetami v ikh individualnosti i slozhnosti. Odnovremennost kasaniya i udaleniya, radosti i beznadezhnosti, ironii i otvetstvennosti. Podvizhnyy mir prevrashcheniy, detsentriruyushchego vzglyada i neierarkhicheskoy logiki, gde est i ekliptika, i kofeynaya shelukha, i nabor grecheskikh bukv, i evropeyskiy peyzazh. Popytki ulovit neslovesnoe slovami, vossozdat vnutrennie sobytiya pri pomoshchi assotsiatsiy, prikhodyashchikh izvne.Galina Ermoshina poetessa, prozaik, esseist. Avtor knig stikhov Okna dozhdya (1990), Oklik (1993), Krugi rechi (2005), knig stikhotvoreniy v proze Vremya gorod (1994), Oklik nebyvshego vremeni (2007), Peschanye chasy (2013). Perevodit sovremennuyu amerikanskuyu poeziyu (R. Uoldrop, K. Kulidzh, L. KHedzhinyan, P. Dzhitstsi, Mey-Mey Berssenbryugge, K. Folkman, M. Merfi i dr.). Retsenzii i...Teksty Galiny Ermoshinoy pisma miru, razvivayushchie traditsii Emili Dikinson i Eleny Guro, Rozmari Uoldrop i Vladimira Kazakova. Ne samovyrazhenie, no berezhnoe vglyadyvanie, vystraivanie dialoga s lyudmi i predmetami v ikh individualnosti i slozhnosti. Odnovremennost kasaniya i udaleniya, radosti i beznadezhnosti, ironii i otvetstvennosti. Podvizhnyy mir prevrashcheniy, detsentriruyushchego vzglyada i neierarkhicheskoy logiki, gde est i ekliptika, i kofeynaya shelukha, i nabor grecheskikh bukv, i evropeyskiy peyzazh. Popytki ulovit neslovesnoe slovami, vossozdat vnutrennie sobytiya pri pomoshchi assotsiatsiy, prikhodyashchikh izvne.Galina Ermoshina poetessa, prozaik, esseist. Avtor knig stikhov Okna dozhdya (1990), Oklik (1993), Krugi rechi (2005), knig stikhotvoreniy v proze Vremya gorod (1994), Oklik nebyvshego vremeni (2007), Peschanye chasy (2013). Perevodit sovremennuyu amerikanskuyu poeziyu (R. Uoldrop, K. Kulidzh, L. KHedzhinyan, P. Dzhitstsi, Mey-Mey Berssenbryugge, K. Folkman, M. Merfi i dr.). Retsenzii i stati o sovremennoy literature publikovalis v zhurnalakh Znamya, Druzhba narodov, Oktyabr, Novoe literaturnoe obozrenie, TSirk Olimp, Russkiy zhurnal. Stikhi perevedeny na angliyskiy, frantsuzskiy, italyanskiy, polskiy, kitayskiy yazyki. ZHivet v Samare, rabotaet v biblioteke.
