Ирландская писательница и журналистка Мейв Бинчи (1940–2012) хорошо известна не только на своей родине, но и во всем мире. Перу Бинчи, помимо рассказов, принадлежит 16 романов, ее книги неизменно становились бестселлерами и не раз получали престижные международные премии. В 1970-х годах Бинчи опубликовала три сборника рассказов, и довольно успешно, но настоящая слава пришла к ней после выхода первого романа «Зажги свечу» (1982). Через три года увидел свет второй роман Бинчи «Эхо чужих желаний», также встретивший теплый отклик читающей публики. У моря, в окрестностях тихого ирландского поселка Каслбей, в пещере прячется эхо. Люди верят, что, если эху задать вопрос, оно непременно ответит. Однажды сюда приходят двое подростков, Дэвид и Клэр. Мечта у них одинаковая: уехать подальше от родных мест. Мечты сбываются. Клэр выигрывает стипендию в Университетском колледже Дублина и переезжает в столицу. Едет туда и Дэвид, мечтающий стать врачом. Пути их пересекутся самым неожиданным образом и... приведут обратно, в серый пустынный Каслбей, где когда-то на фоне семейных тайн, сплетен и запутанных отношений разыгралась драма амбиций, предательства и любви… Впервые на русском!
Irlandskaya pisatelnitsa i zhurnalistka Meyv Binchi (19402012) khorosho izvestna ne tolko na svoey rodine, no i vo vsem mire. Peru Binchi, pomimo rasskazov, prinadlezhit 16 romanov, ee knigi neizmenno stanovilis bestsellerami i ne raz poluchali prestizhnye mezhdunarodnye premii. V 1970-kh godakh Binchi opublikovala tri sbornika rasskazov, i dovolno uspeshno, no nastoyashchaya slava prishla k ney posle vykhoda pervogo romana Zazhgi svechu (1982). CHerez tri goda uvidel svet vtoroy roman Binchi Ekho chuzhikh zhelaniy, takzhe vstretivshiy teplyy otklik chitayushchey publiki. U morya, v okrestnostyakh tikhogo irlandskogo poselka Kaslbey, v peshchere pryachetsya ekho. Lyudi veryat, chto, esli ekhu zadat vopros, ono nepremenno otvetit. Odnazhdy syuda prikhodyat dvoe podrostkov, Devid i Kler. Mechta u nikh odinakovaya: uekhat podalshe ot rodnykh mest. Mechty sbyvayutsya. Kler vyigryvaet stipendiyu v Universitetskom kolledzhe Dublina i pereezzhaet v stolitsu. Edet tuda i Devid, mechtayushchiy stat vrachom. Puti ikh peresekutsya samym neozhidannym obrazom i... privedut obratno, v seryy pustynnyy Kaslbey, gde kogda-to na fone semeynykh tayn, spleten i zaputannykh otnosheniy razygralas drama ambitsiy, predatelstva i lyubvi Vpervye na russkom!
