Работа над данной книгой начата мною в 2004 г. Постепенно, работая с различными источниками по моей специальности, я добавлял в рукопись новые симптомы, синдромы заболеваний, способы операций, манипуляций, названные именами ученых. С каждым годом моей поисковой работы количество найденных эпонимов уменьшалось в геометрической прогрессии. Тогда я понял: надо подводить итог. А в результате появилось это издание. Но работу продолжаю и, возможно, лет через 10 вновь возникнет необходимость обновить его.
В первую очередь книга рассчитана на специалистов, занимающихся хирургией, в частности травматологией и ортопедией. Она позволит расширить свой кругозор и врачам других специальностей, а также всем, кто связан с медициной, в том числе и пациентам.
Rabota nad dannoy knigoy nachata mnoyu v 2004 g. Postepenno, rabotaya s razlichnymi istochnikami po moey spetsialnosti, ya dobavlyal v rukopis novye simptomy, sindromy zabolevaniy, sposoby operatsiy, manipulyatsiy, nazvannye imenami uchenykh. S kazhdym godom moey poiskovoy raboty kolichestvo naydennykh eponimov umenshalos v geometricheskoy progressii. Togda ya ponyal: nado podvodit itog. A v rezultate poyavilos eto izdanie. No rabotu prodolzhayu i, vozmozhno, let cherez 10 vnov vozniknet neobkhodimost obnovit ego. V pervuyu ochered kniga rasschitana na spetsialistov, zanimayushchikhsya khirurgiey, v chastnosti travmatologiey i ortopediey. Ona pozvolit rasshirit svoy krugozor i vracham drugikh spetsialnostey, a takzhe vsem, kto svyazan s meditsinoy, v tom chisle i patsientam.
