Фильмы Сергея Эйзенштейна «Броненосец „Потемкин“» и «Иван Грозный», которым посвящены два первых раздела этой книги, вошли в сокровищницу мирового кино — о них написано множество книг и статей на разных языках. О романе Александра Сергеевича Пушкина «Евгений Онегин» — его автор анализирует в третьей главе — существует целая библиотека исследований и комментариев. Киновед Наум Клейман работал над собранными в издании аналитическими этюдами на протяжении пяти десятилетий. Учась у предшествующих и современных исследователей, он в то же время старался обращаться напрямую к текстам классических произведений — не только к завершенным, но и к черновым вариантам, а также к окружающим их документам и свидетельствам. Внимательное, непредубежденное и доверительное отношение к самим классикам — вместе с нашим историческим опытом — может, по убеждению автора, обеспечить новое, иногда непривычное прочтение пророческих смыслов и эстетических открытий в, казалось бы, знакомых творениях.
Filmy Sergeya Eyzenshteyna Bronenosets Potemkin i Ivan Groznyy, kotorym posvyashcheny dva pervykh razdela etoy knigi, voshli v sokrovishchnitsu mirovogo kino o nikh napisano mnozhestvo knig i statey na raznykh yazykakh. O romane Aleksandra Sergeevicha Pushkina Evgeniy Onegin ego avtor analiziruet v tretey glave sushchestvuet tselaya biblioteka issledovaniy i kommentariev. Kinoved Naum Kleyman rabotal nad sobrannymi v izdanii analiticheskimi etyudami na protyazhenii pyati desyatiletiy. Uchas u predshestvuyushchikh i sovremennykh issledovateley, on v to zhe vremya staralsya obrashchatsya napryamuyu k tekstam klassicheskikh proizvedeniy ne tolko k zavershennym, no i k chernovym variantam, a takzhe k okruzhayushchim ikh dokumentam i svidetelstvam. Vnimatelnoe, nepredubezhdennoe i doveritelnoe otnoshenie k samim klassikam vmeste s nashim istoricheskim opytom mozhet, po ubezhdeniyu avtora, obespechit novoe, inogda neprivychnoe prochtenie prorocheskikh smyslov i esteticheskikh otkrytiy v, kazalos by, znakomykh tvoreniyakh.
