В данной работе предпринята первая в русскоязычной литературе попытка осмыслить и систематизировать различные материалы, касающиеся эволюции еврейских общин на протяжении более чем полутысячелетней истории Османского государства. В книге значительное место уделено проблемам зависимости еврейских общин от внутреннего развития институтов Османской империи, их взаимоотношений с окружающими их этносами: турками, славянами, греками, арабами, армянами, а также от менявшегося положения этого государства на международной арене. В работе использованы султанские ферманы, материалы российских и турецких архивов, сборники еврейских документов (раввинатских судов и других), обширная литература на русском, турецком, славянских и европейских языках.
V dannoy rabote predprinyata pervaya v russkoyazychnoy literature popytka osmyslit i sistematizirovat razlichnye materialy, kasayushchiesya evolyutsii evreyskikh obshchin na protyazhenii bolee chem polutysyacheletney istorii Osmanskogo gosudarstva. V knige znachitelnoe mesto udeleno problemam zavisimosti evreyskikh obshchin ot vnutrennego razvitiya institutov Osmanskoy imperii, ikh vzaimootnosheniy s okruzhayushchimi ikh etnosami: turkami, slavyanami, grekami, arabami, armyanami, a takzhe ot menyavshegosya polozheniya etogo gosudarstva na mezhdunarodnoy arene. V rabote ispolzovany sultanskie fermany, materialy rossiyskikh i turetskikh arkhivov, sborniki evreyskikh dokumentov (ravvinatskikh sudov i drugikh), obshirnaya literatura na russkom, turetskom, slavyanskikh i evropeyskikh yazykakh.
In this book we will talk about the history of Jewish communities in the era of Ottoman rule over vast territories in three parts of the world where these communities existed long before the arrival of the Turks. The author attempts to systematize and reflect on the available material the evolution of Jewish communities, their dependence on internal development of the institutions of the Ottoman state.
