Поездка в поместье известного ученого сулит Жерару не только успех в научных изысканиях, но и надежду на романтическое приключение. Однако, прибыв на место, юноша сразу же становится невольным свидетелем глубочайшей семейной драмы. Вскоре благодаря случайно найденному письму события прошлого начинают приобретать поистине зловещий оттенок...Популярная повесть "властителя дум" нескольких поколений французов, нобелевского лауреата Андре Жида адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике французского языка, начинает его "чувствовать".Для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой.Пособие подготовила Ирина Дегиль.
Poezdka v pomeste izvestnogo uchenogo sulit ZHeraru ne tolko uspekh v nauchnykh izyskaniyakh, no i nadezhdu na romanticheskoe priklyuchenie. Odnako, pribyv na mesto, yunosha srazu zhe stanovitsya nevolnym svidetelem glubochayshey semeynoy dramy. Vskore blagodarya sluchayno naydennomu pismu sobytiya proshlogo nachinayut priobretat poistine zloveshchiy ottenok...Populyarnaya povest "vlastitelya dum" neskolkikh pokoleniy frantsuzov, nobelevskogo laureata Andre ZHida adaptirovana v nastoyashchem izdanii po metodu Ili Franka: snabzhena doslovnym perevodom na russkiy yazyk i neobkhodimym leksiko-grammaticheskim kommentariem.Unikalnost metoda zaklyuchaetsya v tom, chto zapominanie slov i vyrazheniy proiskhodit za schet ikh povtoryaemosti, bez zauchivaniya i neobkhodimosti ispolzovat slovar. Krome togo, chitatel privykaet k logike frantsuzskogo yazyka, nachinaet ego "chuvstvovat".Dlya shirokogo kruga lits, izuchayushchikh frantsuzskiy yazyk i interesuyushchikhsya frantsuzskoy kulturoy.Posobie podgotovila Irina Degil.