Больше 200 лет «Гордость и предубеждение» остается одним из лучших образцов литературы викторианской эпохи, сохраняя свежесть и остроумие и для современного читателя. Этот психологически сложный и в то же время пронизанный тонкой иронией роман Джейн Остен написала в неполный 21 год, чем произвела революцию в литературе, доказав, что женщина имеет право быть писателем. Вальтер Скотт сказал о ней: «Создательница современного романа, события которого сосредоточены вокруг повседневного уклада человеческой жизни и состояния современного общества».
Художница Евгения Мельникова близка по возрасту к Джейн Остен во время написания «Гордости и предубеждения», оттого иллюстрации так созвучны духу романа, в то же время самостоятельны и оригинальны.
Перевод с английского Иммануэля Самойловича Маршака
примечания Е. Ю. Гениевой, Н.М. Демуровой
Bolshe 200 let Gordost i predubezhdenie ostaetsya odnim iz luchshikh obraztsov literatury viktorianskoy epokhi, sokhranyaya svezhest i ostroumie i dlya sovremennogo chitatelya. Etot psikhologicheski slozhnyy i v to zhe vremya pronizannyy tonkoy ironiey roman Dzheyn Osten napisala v nepolnyy 21 god, chem proizvela revolyutsiyu v literature, dokazav, chto zhenshchina imeet pravo byt pisatelem. Valter Skott skazal o ney: Sozdatelnitsa sovremennogo romana, sobytiya kotorogo sosredotocheny vokrug povsednevnogo uklada chelovecheskoy zhizni i sostoyaniya sovremennogo obshchestva. KHudozhnitsa Evgeniya Melnikova blizka po vozrastu k Dzheyn Osten vo vremya napisaniya Gordosti i predubezhdeniya, ottogo illyustratsii tak sozvuchny dukhu romana, v to zhe vremya samostoyatelny i originalny. Perevod s angliyskogo Immanuelya Samoylovicha Marshaka primechaniya E. YU. Genievoy, N.M. Demurovoy
