Chat with us, powered by LiveChat

Use the virtual keyboard to enter text

Закрыть клавиатуру
1
!
2
@
3
#
4
$
5
%
6
^
7
&
8
*
9
(
0
)
–
_
←
!
1
@
2
#
3
$
4
%
5
^
6
&
7
*
8
(
9
)
0
_
-
←
Q
й
W
ц
E
у
R
к
T
е
Y
н
U
г
I
ш
O
щ
P
з
[{
х
]}
ъ
A
ф
S
ы
D
в
F
а
G
п
H
р
J
о
K
л
L
д
:;
ж
'"
э
\
ё
Shift
Z
я
X
ч
C
с
V
м
B
и
N
т
M
ь
<,
б
>.
ю
/
?
+
=
Русский
English
CAPS
Space
Enter
Вход
Main » Catalog » Книги » Прочие

Гость со звезды - Ли Бо: стихи и эссе

Gost so zvezdy - Li Bo: stikhi i esse

Гость со звезды - Ли Бо: стихи и эссе

ID 1940915

Отобранные для этого сборника стихотворения Ли Бо уже публиковались в книге "Китайский поэт Золотого века. Ли Бо: 500 стихотворений" (2011), но прошли годы, и в жажде поэтического созвучия, преодол...

Otobrannye dlya etogo sbornika stikhotvoreniya Li Bo uzhe publikovalis v knige "Kitayskiy poet Zolotogo veka. Li Bo: 500 stikhotvoreniy" (2011), no proshli gody, i v zhazhde poeticheskogo sozvuchiya, preodol...

Author
Ли Бо
Publisher
Шанс
Cover
Твердый переплет
Publication date
2023
$28.99
(0)
In Stock

Packing products

12 working days

Pick-up

1 - 2 business days, free

Delivery

1 business day

Product details Reviews

Product details

Author
Ли Бо
Publisher
Шанс
Cover
Твердый переплет
EAN
9785907646315
ISBN
978-5-907646-31-5
Publication date
2023
Page count
221
Description Transliteration English

Отобранные для этого сборника стихотворения Ли Бо уже публиковались в книге "Китайский поэт Золотого века. Ли Бо: 500 стихотворений" (2011), но прошли годы, и в жажде поэтического созвучия, преодолевающего возникающий порой диссонанс национальных культурных традиций, переводчик заново проверил и отшлифовал их, стремясь к более точному соответствию перевода как оригинальному тексту, так и его художественной ауре, ища возможность выйти за пределы текста - к энергетике стиха как максимально возможного адеквата поэзии Ли Бо.Сборник сопровождается китайскими оригиналами, однако нацелен не только на специалистов-филологов, он будет интересен всем любителям поэзии.

Otobrannye dlya etogo sbornika stikhotvoreniya Li Bo uzhe publikovalis v knige "Kitayskiy poet Zolotogo veka. Li Bo: 500 stikhotvoreniy" (2011), no proshli gody, i v zhazhde poeticheskogo sozvuchiya, preodolevayushchego voznikayushchiy poroy dissonans natsionalnykh kulturnykh traditsiy, perevodchik zanovo proveril i otshlifoval ikh, stremyas k bolee tochnomu sootvetstviyu perevoda kak originalnomu tekstu, tak i ego khudozhestvennoy aure, ishcha vozmozhnost vyyti za predely teksta - k energetike stikha kak maksimalno vozmozhnogo adekvata poezii Li Bo.Sbornik soprovozhdaetsya kitayskimi originalami, odnako natselen ne tolko na spetsialistov-filologov, on budet interesen vsem lyubitelyam poezii.

Coming soon...

Technical characteristics of the product may differ.
Check the information at checkout
the operator of the contact center.

Reviews

  • Comments
Loading comments...