Творческому союзу художника Михаила Федорова и издательства Центр книги Рудомино уже более десяти лет. А еще раньше была придумана Федоровым книжная серия, получившая название "Сценография в книге", в которой тексты из классической драматургии словно бы оказываются помещенными в магическую коробочку театральной площадки...В большинстве вышедших за эти годы книг текст пьесы предваряет некое введение, краткое по объему, но емкое по смыслу: как правило, несколько цитат, вводящих читателя в контекст, из которого складывалась история данной пьесы. "Гроза" также не стала исключением. Открывающие книгу тексты объединены общим названием: "Страсти по Катерине". Фрагменты сценической истории знаменитой пьесы, казалось бы, предельно русской, но, судя по контексту, в котором рождались у режиссеров замыслы будущих спектаклей, контексту, в котором Еврипид, Шекспир, Расин, - пьесы, на самом деле очень далеко выходящей за пределы сугубо русских реалий, в пространство мировой культуры, литературы, театра... Пространство, неотъемлемой принадлежностью которой она является.
Tvorcheskomu soyuzu khudozhnika Mikhaila Fedorova i izdatelstva TSentr knigi Rudomino uzhe bolee desyati let. A eshche ranshe byla pridumana Fedorovym knizhnaya seriya, poluchivshaya nazvanie "Stsenografiya v knige", v kotoroy teksty iz klassicheskoy dramaturgii slovno by okazyvayutsya pomeshchennymi v magicheskuyu korobochku teatralnoy ploshchadki...V bolshinstve vyshedshikh za eti gody knig tekst pesy predvaryaet nekoe vvedenie, kratkoe po obemu, no emkoe po smyslu: kak pravilo, neskolko tsitat, vvodyashchikh chitatelya v kontekst, iz kotorogo skladyvalas istoriya dannoy pesy. "Groza" takzhe ne stala isklyucheniem. Otkryvayushchie knigu teksty obedineny obshchim nazvaniem: "Strasti po Katerine". Fragmenty stsenicheskoy istorii znamenitoy pesy, kazalos by, predelno russkoy, no, sudya po kontekstu, v kotorom rozhdalis u rezhisserov zamysly budushchikh spektakley, kontekstu, v kotorom Evripid, SHekspir, Rasin, - pesy, na samom dele ochen daleko vykhodyashchey za predely sugubo russkikh realiy, v prostranstvo mirovoy kultury, literatury, teatra... Prostranstvo, neotemlemoy prinadlezhnostyu kotoroy ona yavlyaetsya.
